Dastur Y K
Dept of Opthalmology, KEM Hospital, Parel, Bombay.
J Postgrad Med. 1994 Apr-Jun;40(2):74-7.
Seventy patients of bilateral chronic simple glaucoma with a mean age of 59.7 years, an intra-ocular pressure over 25 mmg Hg, optic disc cupping, and without visual field loss were selected. The eye with higher intra-ocular pressure or the larger optic disc cup was treated by early trabeculectomy while the other eye of the same patient was subjected to medical therapy with topical beta blockers for 3 years (without any surgical treatment). Both the eyes of 70 patients were compared after 3 years. Eyes which had undergone trabeculectomy had a mean intra-ocular pressure of 11.7 mm Hg against 18 mm Hg in the medically treated eyes. Surgically treated eyes had decrease in the mean cup : disc ratio (from 0.54 : 1 to 0.48 : 1) whereas medically treated eyes showed an increase from 0.41:1 to 0.51: 1. Visual field loss occurred in 3/70 operated eyes and in 27/70 medically treated eyes. Twenty-one of 70 treated eyes developed cataract and 12 of these required cataract surgery. Only 18/70 medically treated eyes developed cataracts but none of these required cataract surgery. Early trabeculectomy in cases of chronic simple glaucoma resulted in a large reduction of intra-ocular pressure and consequently reduced the size of optic disc cup and the chances of visual field loss.
选取了70例双侧慢性单纯性青光眼患者,平均年龄59.7岁,眼压超过25 mmHg,存在视盘杯状凹陷且无视野缺损。眼压较高或视盘杯较大的眼接受早期小梁切除术,而同一名患者的另一只眼接受局部β受体阻滞剂药物治疗3年(未进行任何手术治疗)。3年后对70例患者的双眼进行比较。接受小梁切除术的眼平均眼压为11.7 mmHg,而接受药物治疗的眼为18 mmHg。手术治疗的眼平均杯盘比降低(从0.54:1降至0.48:1),而药物治疗的眼则从0.41:1增至0.51:1。70只接受手术的眼中有3只出现视野缺损,70只接受药物治疗的眼中有27只出现视野缺损。70只接受治疗的眼中有21只发生白内障,其中12只需要进行白内障手术。70只接受药物治疗的眼中只有18只发生白内障,但这些均无需进行白内障手术。慢性单纯性青光眼病例早期进行小梁切除术可大幅降低眼压,从而减小视盘杯大小并降低视野缺损的几率。