Conway M D, Tong P, Olk R J
LSU Eye Center, Louisiana State University Medical Center School of Medicine, New Orleans, USA.
Int Ophthalmol. 1995;19(4):249-52. doi: 10.1007/BF00132694.
Two vaso-occlusive events, branch retinal artery occlusion (BRAO) and branch retinal vein occlusion (BRVO), were observed in the retina of an HIV-infected patient with cytomegalovirus (CMV) retinitis who developed neovascularization of the disc (NVD). Although BRVO and reversible NVD have been reported in association with CMV retinitis, we have seen no reports of concomitant BRAO. CMV damages endothelial cells and causes an occlusive vasculitis. In HIV-infected individuals, damaged endothelial cells and rheologic problems result in increased blood viscosity. HIV infection has also been associated systemically with elevated levels of cytokines, including tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha). In vitro, TNF-alpha exerts effects that decrease fibrinolytic potential; this activity in the circulation of a patient with AIDS may lead to vascular occlusive events. In the patient reported here, the retinal changes were not reversed by induction therapy with ganciclovir and the NVD did not regress.
在一名患有巨细胞病毒(CMV)视网膜炎且出现视盘新生血管(NVD)的HIV感染患者的视网膜中,观察到了两种血管阻塞性事件,即视网膜分支动脉阻塞(BRAO)和视网膜分支静脉阻塞(BRVO)。虽然已有报道称BRVO和可逆性NVD与CMV视网膜炎有关,但我们尚未见到关于同时发生BRAO的报道。CMV会损害内皮细胞并引发闭塞性血管炎。在HIV感染个体中,受损的内皮细胞和血液流变学问题会导致血液粘度增加。HIV感染在全身还与包括肿瘤坏死因子α(TNF-α)在内的细胞因子水平升高有关。在体外,TNF-α会产生降低纤溶潜力的作用;艾滋病患者循环系统中的这种活性可能会导致血管阻塞性事件。在此报道的患者中,更昔洛韦诱导治疗并未使视网膜病变逆转,且NVD也未消退。