Hétu R
Groupe d'acoustique de l'université de Montréal, Québec.
Scand Audiol Suppl. 1996;43:12-24.
Detailed analyses of the experience of impaired hearing demonstrate the ways in which it represents a threat to social identity. The reluctance to acknowledge impairment stems from the negative consequences of disclosing that status. The stigma attaching to hearing loss can be understood in the broader conceptual framework of 'shaming'. Generating stigma also needs to be understood at the micro-(interpersonal) and macro-(social) levels. The significance of stigmatizing in relation to rehabilitative strategies allows a reorientation to the issue of "normalisation' of identity, alongside treatment of disability.
对听力受损经历的详细分析揭示了其对社会身份构成威胁的方式。不愿承认听力受损源于披露这一状况所带来的负面后果。听力损失所附带的耻辱感可以在“羞辱”这一更广泛的概念框架中得到理解。产生耻辱感还需要在微观(人际)和宏观(社会)层面加以理解。耻辱感在康复策略方面的意义使得在治疗残疾的同时,能够重新审视身份“正常化”的问题。