Tynes T, Hannevik M, Andersen A, Vistnes A I, Haldorsen T
Cancer Registry of Norway, Oslo, Norway.
Cancer Causes Control. 1996 Mar;7(2):197-204. doi: 10.1007/BF00051295.
Exposure to electromagnetic fields may cause breast cancer in women if it increases susceptibility to sex-hormone-related cancer by diminishing the pineal gland's production of melatonin. We have studied breast cancer incidence in female radio and telegraph operators with potential exposure to light at night, radio frequency (405 kHz-25 MHz), and, to some extent, extremely low frequency fields (50 Hz). We linked the Norwegian Telecom cohort of female radio and telegraph operators working at sea to the Cancer Registry of Norway to study incident cases of breast cancer. The cohort consisted of 2,619 women who were certified to work as radio and telegraph operators between 1920 and 1980. Cancer incidence was analyzed on the basis of the standardized incidence ratio (SIR), with the Norwegian female population as the comparison group. The incidence of all cancers was close to unity (SIR = 1.2). An excess risk was seen for breast cancer (SIR = 1.5). Analysis of a nested case-control study within the cohort showed an association between breast cancer in women aged 50+ years and shift work. In a model with adjustment for age, calendar year, and year of first birth, the rate ratio for breast cancer associated with being a radio and telegraph operator--in comparison with all Norwegian women born 1935 or later--analyzed with Poisson regression, was 1.5 after adjustment for fertility factors. These results support a possible association between work as a radio and telegraph operator and breast cancer. Future epidemiologic studies on breast cancer in women aged 50 and over, should address possible disturbances of chronobiological parameters by environmental factors.
如果暴露于电磁场会通过减少松果体褪黑素的分泌而增加对性激素相关癌症的易感性,那么它可能会导致女性患乳腺癌。我们研究了有可能在夜间接触光线、射频(405千赫至25兆赫)以及在一定程度上接触极低频场(50赫兹)的女性无线电报务员的乳腺癌发病率。我们将挪威电信公司在海上工作的女性无线电报务员队列与挪威癌症登记处相联系,以研究乳腺癌的发病病例。该队列由2619名女性组成,她们在1920年至1980年期间被认证为无线电报务员。以挪威女性人口为对照组,基于标准化发病率比(SIR)分析癌症发病率。所有癌症的发病率接近1(SIR = 1.2)。乳腺癌存在超额风险(SIR = 1.5)。对该队列中的一项巢式病例对照研究分析显示,50岁及以上女性的乳腺癌与轮班工作之间存在关联。在一个对年龄、日历年份和首次生育年份进行调整的模型中,与1935年或之后出生的所有挪威女性相比,经泊松回归分析,在调整生育因素后,作为无线电报务员患乳腺癌的率比为1.5。这些结果支持了无线电报务员工作与乳腺癌之间可能存在关联。未来针对50岁及以上女性乳腺癌的流行病学研究,应关注环境因素对生物钟参数可能产生的干扰。