Kimura M, Kuno-Sakai H, Yamazaki S, Yamada A, Hishiyama M, Kamiya H, Ueda K, Murase T, Hirayama M, Oya A, Nozaki S, Murata R
School of Medicine, Tokai University, Isehara, Japan.
Acta Paediatr Jpn. 1996 Jun;38(3):205-11. doi: 10.1111/j.1442-200x.1996.tb03471.x.
The largest nationwide active surveillance of four Measles-Mumps-Rubella (MMR) vaccines was conducted in Japan. A total of 1255 pediatricians actively participated in the study, which comprised 8.6% of all members of the Japanese Pediatric Society. The total number of registered recipients of MMR vaccines was 38 203. They were arbitrarily given one of the MMR vaccines produced by three makers (Takeda, Osaka city, Kitasato Minato-ku. Tokyo and Biken Suita city, Japan) or the standard MMR vaccine made of designated strains (Kitasato's measles-AIK-C, Biken's mumps-Urabe Am9 and Takeda's rubella-To336) produced by Takeda, Kitasato and Biken and were observed for 35 days. The rates of virologically confirmed aseptic meningitis per 10,000 recipients were 16.6, 11.6, 3.2 and 0 for the standard MMR, Takeda MMR, Kitasato MMR and Biken MMR vaccines, respectively. The incidence of convulsions between 15 and 35 days was the highest with the standard MMR vaccine and the incidence of fever associated with vomiting occurring between 15 and 35 days (symptoms relevant to aseptic meningitis) were also the highest with the standard MMR vaccine. The incidence of parotid swelling was the lowest with Takeda MMR vaccine. This surveillance revealed that incidences of aseptic meningitis after administration of the standard MMR vaccine and of Biken MMR vaccine were different. This posed questions about the manufacturing consistency of the Urabe Am9 mumps virus vaccines. On the other hand, the National Institute of Health found that the biological characteristics of the Urabe Am9 mumps virus contained in the standard MMR vaccine and in the Biken MMR vaccine were different. The Biken Company reported that the mumps vaccine in the standard MMR vaccine was a mixture of two Urabe Am9 mumps vaccine bulks; one identical to that contained in the Biken MMR vaccine and the other produced by a different manufacturing process.
日本开展了全国范围内规模最大的针对四种麻疹-腮腺炎-风疹(MMR)疫苗的主动监测。共有1255名儿科医生积极参与了该研究,占日本儿科学会所有成员的8.6%。MMR疫苗的注册接种者总数为38203人。他们被随机接种由三家制造商(日本武田、大阪市、东京港区北里、日本吹田市的北里研究所)生产的四种MMR疫苗之一,或者由武田、北里和北里研究所生产的由指定毒株制成的标准MMR疫苗(北里的麻疹-AIK-C、北里研究所的腮腺炎-腮腺炎病毒株Urabe Am9和武田的风疹-To336),并观察35天。每10000名接种者中,标准MMR疫苗、武田MMR疫苗、北里MMR疫苗和北里研究所MMR疫苗的病毒学确诊无菌性脑膜炎发生率分别为16.6、11.6、3.2和0。15至35天内惊厥的发生率以标准MMR疫苗最高,15至35天内与呕吐相关的发热发生率(与无菌性脑膜炎相关的症状)也以标准MMR疫苗最高。腮腺肿胀的发生率以武田MMR疫苗最低。此次监测显示,接种标准MMR疫苗和北里研究所MMR疫苗后无菌性脑膜炎的发生率有所不同。这引发了关于腮腺炎病毒株Urabe Am型9腮腺炎疫苗生产一致性的问题。另一方面,国立卫生研究院发现标准MMR疫苗和北里研究所MMR疫苗中所含的腮腺炎病毒株Urabe Am9的生物学特性不同。北里研究所报告称,标准MMR疫苗中的腮腺炎疫苗是两种Urabe Am9腮腺炎疫苗批次的混合物;一种与北里研究所MMR疫苗中所含的相同,另一种由不同生产工艺生产。