Kuwabara Norimitsu, Ching Michael S L
Pediatric Residency Program, John A. Burns School of Medicine, University of Hawai'i, Honolulu, HI (NK).
Hawaii J Med Public Health. 2014 Dec;73(12):376-81.
Japan is well known as a country with a strong health record. However its incidence rates of vaccine preventable diseases (VPD) such as hepatitis B, measles, mumps, rubella, and varicella remain higher than other developed countries. This article reviews the factors that contribute to the high rates of VPD in Japan. These include historical and political factors that delayed the introduction of several important vaccines until recently. Access has also been affected by vaccines being divided into government-funded "routine" (eg, polio, pertussis) and self-pay "voluntary" groups (eg, hepatitis A and B). Routine vaccines have higher rates of administration than voluntary vaccines. Administration factors include differences in well child care schedules, the approach to simultaneous vaccination, vaccination contraindication due to fever, and vaccination spacing. Parental factors include low intention to fully vaccinate their children and misperceptions about side effects and efficacy. There are also provider knowledge gaps regarding indications, adverse effects, interval, and simultaneous vaccination. These multifactorial issues combine to produce lower population immunization rates and a higher incidence of VPD than other developed countries. This article will provide insight into the current situation of Japanese vaccinations, the issues to be addressed and suggestions for public health promotion.
日本是一个健康记录良好的国家,这一点广为人知。然而,其乙肝、麻疹、腮腺炎、风疹和水痘等疫苗可预防疾病(VPD)的发病率仍高于其他发达国家。本文回顾了导致日本VPD高发病率的因素。这些因素包括历史和政治因素,它们致使几种重要疫苗直到最近才得以引入。疫苗分为政府资助的“常规”疫苗(如脊髓灰质炎、百日咳疫苗)和自费的“自愿”疫苗(如甲肝和乙肝疫苗),这也影响了疫苗的可及性。常规疫苗的接种率高于自愿疫苗。接种因素包括儿童健康检查时间表的差异、同时接种疫苗的方式、因发烧导致的接种禁忌以及接种间隔。家长因素包括让孩子完全接种疫苗的意愿低,以及对副作用和功效存在误解。此外,医护人员在适应症、不良反应、接种间隔和同时接种方面也存在知识缺口。这些多方面的问题共同导致了与其他发达国家相比更低的人群免疫接种率和更高的VPD发病率。本文将深入探讨日本疫苗接种的现状、需要解决的问题以及促进公共卫生的建议。