Gerstein H C, VanderMeulen J
Department of Medicine, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Diabet Med. 1996 Jan;13(1):23-9. doi: 10.1002/(SICI)1096-9136(199601)13:1<23::AID-DIA4>3.0.CO;2-D.
Environmental factors are important for the development of Type 1 diabetes mellitus. They likely account for changes in the incidence of this disease over time, as well as the well-documented differences in incidence in ethnically and genetically similar people living in different parts of the world. There is a relationship between early cow's milk exposure and the development of Type 1 diabetes in humans, and between early cow's milk exposure and the development of autoimmune diabetes in rodent models of Type 1 diabetes. Moreover, some immunological studies have suggested a possible mechanism whereby exposure to cow's milk protein could result in beta-cell directed autoimmunity and subsequent Type 1 diabetes. Although provocative, the existence of alternative explanations for these epidemiological and biological observations, suggest that the data are insufficient to conclude that the observed associations represent causal relationships or to mandate changes in recommendations for infant feeding. The question of whether or not avoidance of cow's milk protein in infancy will prevent Type 1 diabetes can, however, be tested in an international randomized clinical trial of infant diets, which is currently under review.
环境因素对1型糖尿病的发展至关重要。它们可能是导致该疾病发病率随时间变化的原因,也是生活在世界不同地区、种族和基因相似人群中发病率存在显著差异的原因。早期接触牛奶与人类1型糖尿病的发展之间存在关联,在1型糖尿病的啮齿动物模型中,早期接触牛奶与自身免疫性糖尿病的发展也存在关联。此外,一些免疫学研究提出了一种可能的机制,即接触牛奶蛋白可能导致针对β细胞的自身免疫反应,进而引发1型糖尿病。尽管这些观点具有启发性,但对这些流行病学和生物学观察结果存在其他解释,这表明现有数据不足以得出所观察到的关联代表因果关系的结论,也不足以强制改变婴儿喂养建议。然而,婴儿期避免摄入牛奶蛋白是否能预防1型糖尿病这一问题,可以在一项正在审查的国际婴儿饮食随机临床试验中进行检验。