Niederau C, Klonowski H, Schulz H U, Sarbia M, Lüthen R, Häussinger D
Department of Medicine, Heinrich-Heine-University of Düsseldorf, Germany.
Free Radic Biol Med. 1996;20(7):877-86. doi: 10.1016/0891-5849(95)02153-1.
This study compares the susceptibility of pancreatic acinar cells and zymogen granules against oxidative injury and analyzes the mechanisms involved. Zymogen granules and acinar cells, isolated from rat pancreas, were exposed to a reaction mixture containing xanthine oxidase, hypoxanthine, and chelated iron. Cell function and viability were assessed by various techniques. Trypsin activation was quantified by an Elisa for trypsinogen activating peptide. Integrity of granules was determined by release of amylase. The reaction mixture rapidly generated radicals as assessed by deoxyribose and luminol assays. This oxidative stress caused lysis of granules in a matter of minutes but significant cell death only after some hours. Nevertheless, radicals initiated intracellular vacuolization, morphological damage to zymogen granules and mitochondria, increase in trypsinogen activating peptide, and decrease in ATP already after 5-30 min. Supramaximal caerulein concentrations also caused rapid trypsin activation. Addition of cells but not of granules reduced deoxyribose oxidation, suggesting that intact cells act as scavengers. Caerulein pretreatment only slightly increased the susceptibility of cells but markedly that of granules. In conclusion, isolated zymogen granules are markedly more susceptible to oxidative injury than intact acinar cells, in particular, in early stages of caerulein pancreatitis. The results show that oxidative stress causes a rapid trypsin activation that may contribute to cell damage by triggering autodigestion. Zymogen granules and mitochondria appear to be important targets of oxidative damage inside acinar cells. The series of intracellular events initiated by oxidative stress was similar to changes seen in early stages of pancreatitis.
本研究比较了胰腺腺泡细胞和酶原颗粒对氧化损伤的易感性,并分析了其中涉及的机制。从大鼠胰腺分离出的酶原颗粒和腺泡细胞,暴露于含有黄嘌呤氧化酶、次黄嘌呤和螯合铁的反应混合物中。通过各种技术评估细胞功能和活力。用胰蛋白酶原激活肽的酶联免疫吸附测定法对胰蛋白酶激活进行定量。通过淀粉酶的释放来确定颗粒的完整性。通过脱氧核糖和鲁米诺测定法评估,反应混合物迅速产生自由基。这种氧化应激在几分钟内导致颗粒溶解,但数小时后才出现显著的细胞死亡。然而,自由基在5 - 30分钟后就已引发细胞内空泡化、酶原颗粒和线粒体的形态损伤、胰蛋白酶原激活肽增加以及ATP减少。超最大浓度的雨蛙肽也会导致胰蛋白酶迅速激活。加入细胞而非颗粒可减少脱氧核糖氧化,这表明完整细胞起到清除剂的作用。雨蛙肽预处理仅略微增加细胞的易感性,但显著增加颗粒的易感性。总之,分离的酶原颗粒比完整的腺泡细胞对氧化损伤更敏感,尤其是在雨蛙肽诱导的胰腺炎早期。结果表明,氧化应激导致胰蛋白酶迅速激活,这可能通过引发自身消化而导致细胞损伤。酶原颗粒和线粒体似乎是腺泡细胞内氧化损伤的重要靶点。氧化应激引发的一系列细胞内事件与胰腺炎早期所见变化相似。