Zehender G, Girotto M, De Maddalena C, Francisco G, Moroni M, Galli M
Clinica delle Mallattie Infettive, Unversità di Milano, Italy.
AIDS Res Hum Retroviruses. 1996 May 20;12(8):737-40. doi: 10.1089/aid.1996.12.737.
Human T lymphotropic viruses (HTLVs) have a limited spread in the general populations of Western countries. Consequently, the transfusional risk for HTLV is consider to be low in Italy and the screening for anti-HTLV-I/II antibodies has not yet been introduced. In 1992, 1087 blood donors attending a transfusional center in northern Italy underwent anti-HTLV-I/II screening carried out by means of two different ELISA tests. Eleven individuals who were negative at the first test were borderline at the second, eight of them showing reactivity to Western blot (WB). Polymerase chain reaction (PCR) for the detection of HTLV DNA, subsequently performed on the peripheral blood mononuclear cells of these 11 subjects, was positive in the same 8 WB-reactive donors. Five of them were infected by HTLV-II, and three by HTLV-1. Our results confirm that the sensitivity of the ELISA tests actually used for the detection of HTLV-I/II antibodies is low, and that HTLV-infected blood donors may be frequently undetected. Moreover, in our study population, the prevalence of HTLV infection (0.73%) was greater than that which might be expected from the existing seroepidemiological data in Italy.
人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLVs)在西方国家普通人群中的传播有限。因此,在意大利,HTLV的输血风险被认为较低,尚未开展抗HTLV-I/II抗体筛查。1992年,意大利北部一家输血中心的1087名献血者接受了两种不同酶联免疫吸附测定(ELISA)检测进行的抗HTLV-I/II筛查。11名在第一次检测中呈阴性的个体在第二次检测中处于临界状态,其中8人在免疫印迹法(WB)检测中呈反应性。随后对这11名受试者的外周血单个核细胞进行检测HTLV DNA的聚合酶链反应(PCR),结果显示,同样是这8名在WB检测中呈反应性的献血者呈阳性。其中5人感染了HTLV-II,3人感染了HTLV-1。我们的结果证实,实际用于检测HTLV-I/II抗体的ELISA检测灵敏度较低,HTLV感染的献血者可能经常未被检测出来。此外,在我们的研究人群中,HTLV感染率(0.73%)高于根据意大利现有血清流行病学数据预期的感染率。