Lodén M, Andersson A C
Department of Dermatology, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Br J Dermatol. 1996 Feb;134(2):215-20.
Moisturizers are used daily by many people to alleviate symptoms of dry skin. All of them contain lipids. It has been suggested that topically applied lipids may interfere with the structure and function of the permeability barrier. The influence of a single application of nine different lipids on normal skin and skin irritated by sodium lauryl sulphate (SLS) was studied in 21 healthy subjects. Parameters assessed were visible signs of irritation, and objectively measured cutaneous blood flow and transepidermal water loss (TEWL). The substances tested were hydrocortisone, petrolatum, fish oil, borage oil, sunflower seed oil, canola oil, shea butter, and fractions of unsaponifiable lipids from canola oil and shea butter. Water was included as a control. On normal skin, no significant differences in the effects of the test substances were found, whereas significant differences were observed when they were applied to SLS-irritated skin. The visible signs of SLS-induced irritation were significantly less pronounced after treatment with the sterol-enriched fraction from canola oil than after treatment with water. This fraction, and hydrocortisone, reduced cutaneous blood flow. Furthermore, application of hydrocortisone, canola oil, and its sterol-enriched fraction, resulted in significantly lower TEWL than with water. The other lipids had no effect on the degree of irritation. In conclusion, lipids commonly used in moisturizers may reduce skin reactions to irritants. Previous studies have shown that, in barrier perturbed skin, the synthesis of sterols is increased. The observed effects of canola oil and its fraction of unsaponifiable lipids on SLS-induced irritation suggest the possibility that they assisted the skin in supplying the damaged barrier with adequate lipids.
许多人每天使用保湿剂来缓解皮肤干燥症状。它们都含有脂质。有人提出,局部应用脂质可能会干扰渗透屏障的结构和功能。在21名健康受试者中研究了九种不同脂质单次应用于正常皮肤和经十二烷基硫酸钠(SLS)刺激的皮肤的影响。评估的参数包括刺激的可见迹象,以及客观测量的皮肤血流量和经表皮水分流失(TEWL)。测试的物质有氢化可的松、凡士林、鱼油、琉璃苣油、向日葵籽油、菜籽油、乳木果油,以及菜籽油和乳木果油的不皂化物馏分。以水作为对照。在正常皮肤上,未发现测试物质的效果有显著差异,而将它们应用于经SLS刺激的皮肤时则观察到了显著差异。与用水处理相比,用菜籽油中富含甾醇的馏分处理后,SLS诱导的刺激的可见迹象明显减轻。该馏分和氢化可的松可减少皮肤血流量。此外,应用氢化可的松、菜籽油及其富含甾醇的馏分后,TEWL显著低于用水处理时。其他脂质对刺激程度没有影响。总之,保湿剂中常用的脂质可能会减轻皮肤对刺激物的反应。先前的研究表明,在屏障受损的皮肤中,甾醇的合成会增加。观察到的菜籽油及其不皂化物馏分对SLS诱导的刺激的作用表明,它们有可能帮助皮肤为受损的屏障提供足够的脂质。