Jog M S, Lang A E
Morton and Gloria Shulman Movement Disorders Centre, Toronto Hospital, Western Division, Ontario, Canada.
Mov Disord. 1995 Nov;10(6):714-22. doi: 10.1002/mds.870100604.
Chronic acquired hepatocerebral degeneration (CAHD) is a heterogeneous disorder that can occur with a primary neurologic, hepatic, or combined presentation. Little has been added to the understanding of this disorder since the detailed, early clinical and pathological descriptions. The spectrum of clinical presentations can be neuropsychiatric (apathy, lethargy, excessive somnolence), a movement disorder (ataxia, tremor, chorea, parkinsonism, myoclonus, dystonia), or both. Cortical laminar necrosis and polymicrocavitation in the cortex and basal ganglia are combined with cerebral and cerebellar atrophy. Microscopically, Alzheimer type II astrocytes and cytoplasmic glycogen granules are characteristic. Recent neuroradiological observations in patients with liver failure have shown a specific magnetic resonance (MR) imaging appearance with a hyperintense T1 signal in the pallidum, putamen, and, rarely, mesencephalon. Using clues from a similar MR appearance in patients receiving total parenteral nutrition as well as animals given parenteral manganese, and the knowledge that manganese is cleared by the hepatobiliary system, deposition of manganese in the brain is postulated in patients with CAHD. In this review we describe three cases of CAHD with detailed clinical and radiological documentation and discuss the aforementioned pathogenetic mechanisms.
慢性获得性肝脑变性(CAHD)是一种异质性疾病,可表现为原发性神经、肝脏或两者合并的症状。自早期详细的临床和病理描述以来,对该疾病的认识几乎没有增加。临床表现范围可以是神经精神性的(冷漠、嗜睡、过度嗜睡)、运动障碍(共济失调、震颤、舞蹈症、帕金森症、肌阵挛、肌张力障碍)或两者皆有。皮质层状坏死以及皮质和基底节区的多微腔形成,同时伴有大脑和小脑萎缩。显微镜下,阿尔茨海默II型星形胶质细胞和胞质糖原颗粒具有特征性。近期对肝功能衰竭患者的神经放射学观察显示,苍白球、壳核以及罕见的中脑在磁共振(MR)成像上呈现出一种特殊表现,即T1信号高增强。根据接受全胃肠外营养的患者以及接受胃肠外锰注射的动物出现类似MR表现的线索,以及锰由肝胆系统清除的知识,推测CAHD患者脑内存在锰沉积。在本综述中,我们描述了三例CAHD患者的详细临床和放射学资料,并讨论了上述发病机制。