Taboulet P, Clemessy J L, Freminet A, Baud F J
Hopital Fernand Widal, Reanimation Toxicologique, Universite Paris, France.
Intensive Care Med. 1995 Dec;21(12):1039-41. doi: 10.1007/BF01700670.
A 49-year-old male developed bronchospasm and severe lactic acidosis after exposition to fire smoke. The correction of lactic acidosis following beta-adrenergic agents withdrawal, and the transitory increase in lactate after salbutamol reintroduction are consistent with hypersensitivity to salbutamol. However, the plasma lactate concentration (32.6 mmol/l) that we observed 9.5 h after admission is far above those currently seen after administration of beta-adrenergic agents. We searched for causes able to potentiate the adverse effects of these drugs and we noticed that our patient had a high plasma ethanol level (2.4 g/l). Alcohol metabolism in the liver results in generation of high NADH/NAD+ ratios, thus reducing lactate liver clearance. This observation suggests that plasma lactate levels should be monitored closely in alcoholic patients treated with beta-mimetic agents.
一名49岁男性在接触火灾烟雾后出现支气管痉挛和严重乳酸酸中毒。停用β-肾上腺素能药物后乳酸酸中毒得到纠正,重新引入沙丁胺醇后乳酸短暂升高,这与对沙丁胺醇过敏一致。然而,我们在入院9.5小时后观察到的血浆乳酸浓度(32.6 mmol/l)远高于目前使用β-肾上腺素能药物后所见到的浓度。我们寻找了能够增强这些药物不良反应的原因,注意到我们的患者血浆乙醇水平较高(2.4 g/l)。肝脏中的酒精代谢导致高NADH/NAD+比值的产生,从而降低肝脏对乳酸的清除率。这一观察结果表明,在用β-拟交感神经药物治疗的酒精性患者中,应密切监测血浆乳酸水平。