Kreisberg R A, Owen W C, Siegal A M
J Clin Invest. 1971 Jan;50(1):166-74. doi: 10.1172/JCI106470.
The effects of oral ethanol administration on blood glucose and lactate concentrations, lactate inflow and outflow rates, and lactate incorporation into glucose were investigated in eight human volunteers. Lactate incorporation into glucose, lactate turnover, and lactate inflow and outflow rates were determined during an 8 hr constant infusion of 100 muCi of lactate-U-(14)C. Ethanol was administered by mouth at hourly intervals, 60 ml of bonded whiskey initially and 30 ml/hr thereafter. Blood lactate concentrations increased precipitously after the administration of ethanol, reached a plateau within 120-180 min, and remained constant thereafter despite the continued administration of ethanol. Before ethanol, the lactate turnover rate was 0.76 mmoles/kg per hr +/-0.05 (SEM) and lactate inflow and outflow rates were closely balanced. During the administration of ethanol, the lactate inflow rate was unchanged, but the lactate outflow rate was significantly inhibited, decreasing to 50% of the inflow rate. Despite the continued administration of ethanol, equilibrium between lactate inflow and outflow was restored within 120-180 min and coincided temporally with establishment of a constant blood lactate concentration. Lactate oxidation was unaltered by ethanol, but lactate incorporation into glucose was significantly inhibited. Lactate incorporation into glucose was reduced within 30 min of the administration of ethanol, and nadir values were reached within 120-180 min. Lactate incorporation into glucose remained constant thereafter at rates that were only 30% of those observed in the absence of ethanol. The results of these studies indicate that ethanol-induced hyperlacticacidemia is due to decreased lactate disposal rather than increased lactate production.
在八名人类志愿者中研究了口服乙醇对血糖和乳酸浓度、乳酸流入和流出速率以及乳酸转化为葡萄糖的影响。在持续8小时输注100μCi乳酸 - U -(14)C的过程中,测定了乳酸转化为葡萄糖、乳酸周转率以及乳酸流入和流出速率。乙醇每隔一小时口服一次,初始剂量为60毫升保税威士忌,之后为每小时30毫升。服用乙醇后,血乳酸浓度急剧上升,在120 - 180分钟内达到平台期,此后尽管继续服用乙醇,血乳酸浓度仍保持恒定。在服用乙醇之前,乳酸周转率为每小时0.76毫摩尔/千克±0.05(标准误),乳酸流入和流出速率密切平衡。在服用乙醇期间,乳酸流入速率不变,但乳酸流出速率受到显著抑制,降至流入速率的50%。尽管继续服用乙醇,但在120 - 180分钟内乳酸流入和流出恢复平衡,且与血乳酸浓度恒定的建立在时间上一致。乙醇未改变乳酸氧化,但乳酸转化为葡萄糖受到显著抑制。服用乙醇后30分钟内,乳酸转化为葡萄糖减少,在120 - 180分钟内达到最低点。此后,乳酸转化为葡萄糖的速率保持恒定,仅为未服用乙醇时观察到速率的30%。这些研究结果表明,乙醇诱导的高乳酸血症是由于乳酸处置减少而非乳酸生成增加所致。