Hajak G, Rodenbeck A, Staedt J, Bandelow B, Huether G, Rüther E
Department of Psychiatry, University of Göttingen, Germany.
J Pineal Res. 1995 Oct;19(3):116-22. doi: 10.1111/j.1600-079x.1995.tb00179.x.
Polysomnographic sleep patterns and melatonin secretion were investigated in 10 patients (age: 41.3 +/- 9.5 years) who suffered from chronic primary insomnia and complained predominantly about difficulties in maintaining sleep and in five healthy controls (age 27.2 +/- 0.7 years). Nocturnal plasma melatonin concentrations were obtained hourly, measured by direct radioimmunoassay and statistically compared between insomniacs and controls with age as a covariate. Plasma melatonin levels in the patient group tended to begin increasing earlier in the evening and were significantly (P < or = 0.01) lower during the middle of the night (peak value 82.5 +/- 26.5 pg/ml) than in the healthy controls (peak value 116.8 +/- 13.5 pg/ml). Among the patients, the most severely reduced nocturnal plasma melatonin levels were found in those patients with a history of sleep disturbance lasting for longer than five years (N = 6; age 41.8 +/- 11.7 years; duration 15.3 +/- 5.9 years; peak value 72.1 +/- 25.0 pg/ml); whereas those chronic insomniacs affected for fewer than five years had relatively higher nocturnal levels (N = 4; age 40.6 +/- 6.5 years; duration 3.8 +/- 1.5 years; peak value 98.2 +/- 23.9 pg/ml). These results show that the circadian rhythm of melatonin secretion is disturbed in patients with chronic primary insomnia, and that the nocturnal plasma melatonin secretion is increasingly more affected the longer the patients are unable to maintain a regular sleep pattern.
对10名患有慢性原发性失眠且主要抱怨难以维持睡眠的患者(年龄:41.3±9.5岁)和5名健康对照者(年龄27.2±0.7岁)的多导睡眠图睡眠模式和褪黑素分泌情况进行了研究。每小时采集夜间血浆褪黑素浓度,通过直接放射免疫测定法进行测量,并以年龄作为协变量,对失眠症患者和对照者进行统计学比较。患者组的血浆褪黑素水平往往在傍晚更早开始升高,且在午夜时显著低于健康对照者(P≤0.01),患者组峰值为82.5±26.5 pg/ml,健康对照者峰值为116.8±13.5 pg/ml。在患者中,夜间血浆褪黑素水平降低最严重的是那些有超过五年睡眠障碍病史的患者(N = 6;年龄41.8±11.7岁;病程15.3±5.9年;峰值72.1±25.0 pg/ml);而那些患病少于五年的慢性失眠症患者夜间水平相对较高(N = 4;年龄40.6±6.5岁;病程3.8±1.5年;峰值98.2±23.9 pg/ml)。这些结果表明,慢性原发性失眠患者的褪黑素分泌昼夜节律受到干扰,并且患者无法维持规律睡眠模式的时间越长,夜间血浆褪黑素分泌受影响就越大。