Peltzer Karl, Phaswana-Mafuya Nancy
HIV/AIDS/STIs and TB (HAST), Human Sciences Research Council, Pretoria 0001, South Africa.
Department of Research & Innovation, University of Limpopo, Sovenga 0727, South Africa.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Jul 19;14(7):811. doi: 10.3390/ijerph14070811.
This study aims to estimate the association between visual impairment and low vision and sleep duration and poor sleep quality in a national sample of older adults in South Africa. A national population-based cross-sectional Study of Global Ageing and Adults Health (SAGE) wave 1 was conducted in 2008 with a sample of 3840 individuals aged 50 years or older in South Africa. The interviewer-administered questionnaire assessed socio-demographic characteristics, health variables, sleep duration, quality, visual impairment, and vision. Results indicate that 10.0% of the sample reported short sleep duration (≤5 h), 46.6% long sleep (≥9 h), 9.3% poor sleep quality, 8.4% self-reported and visual impairment (near and/or far vision); and 43.2% measured low vision (near and/or far vision) (0.01-0.25 decimal) and 7.5% low vision (0.01-0.125 decimal). In fully adjusted logistic regression models, self-reported visual impairment was associated with short sleep duration and poor sleep quality, separately and together. Low vision was only associated with long sleep duration and poor sleep quality in unadjusted models. Self-reported visual impairment was related to both short sleep duration and poor sleep quality. Population data on sleep patterns may want to include visual impairment measures.
本研究旨在估计南非全国老年人群样本中视力障碍与低视力以及睡眠时间和睡眠质量差之间的关联。2008年开展了一项基于全国人口的全球老龄化与成人健康研究(SAGE)第一轮横断面研究,样本为南非3840名50岁及以上的个体。通过访员 administered问卷评估了社会人口学特征、健康变量、睡眠时间、质量、视力障碍和视力。结果表明,10.0%的样本报告睡眠时间短(≤5小时),46.6%睡眠时间长(≥9小时),9.3%睡眠质量差,8.4%自述有视力障碍(近视力和/或远视力);43.2%测量为低视力(近视力和/或远视力)(0.01 - 0.25小数),7.5%为低视力(0.01 - 0.125小数)。在完全调整的逻辑回归模型中,自述视力障碍分别与睡眠时间短和睡眠质量差相关,且两者同时相关。在未调整的模型中,低视力仅与睡眠时间长和睡眠质量差相关。自述视力障碍与睡眠时间短和睡眠质量差均有关。关于睡眠模式的人口数据可能需要纳入视力障碍测量指标。