Ashwal S, Holshouser B A, Tomasi L G, Shu S, Perkin R M, Nystrom G A, Hinshaw D B
Division of Child Neurology, Loma Linda University School of Medicine, CA 92354, USA.
Ann Neurol. 1997 Apr;41(4):470-81. doi: 10.1002/ana.410410410.
By using proton magnetic resonance spectroscopy ((1)H-MRS), cerebral lactate has been shown to be elevated in a wide variety of pediatric and adult neurological diseases. In this study we compared 36 newborns, infants, and children with elevated lactate peaks on (1)H-MRS with 61 patients without an identifiable lactate signal. (1)H-MRS was acquired from the occipital gray and parietal white matter (8 cm3 volume, STEAM sequence with echo time = 20 msec, repetition time = 3.0 seconds) and data were expressed as ratios of different metabolite peak areas (N-acetylaspartate [NA]/creatine [Cr], NA/choline [Ch], and Ch/Cr) and the presence of a characteristic lactate doublet peak at 1.3 ppm. Outcomes (Pediatric Cerebral Performance Category Scale score; PCPCS) were assigned 6 to 12 months after injury. Patients with lactate peaks were more likely to have suffered a cardiac arrest, were more often hyperglycemic, and had lower Glasgow Coma Scale scores on admission. They were also more likely to have abnormal metabolite ratios when compared with age-matched controls or with patients without detectable lactate. Of prognostic importance, patients with increased lactate were more likely to be severely disabled (39% vs 10%), survive in a persistent vegetative state (13% vs 2%), or have died (39% vs 7%). In contrast, patients with similar conditions without increased lactate were more likely to have had a good outcome (23% vs 3%) or recovered to a mild (38% vs 6%) or moderate disability (20% vs 0%). Our data suggest that (1)H-MRS is useful in the prediction of long-term outcomes in children with neurological disorders. Patients with elevated cerebral lactate are more likely to die acutely or are at greater risk for serious long-term disability.
通过使用质子磁共振波谱((1)H-MRS),已证实在多种儿科和成人神经疾病中脑乳酸水平会升高。在本研究中,我们将36例(1)H-MRS上乳酸峰升高的新生儿、婴儿和儿童与61例未检测到可识别乳酸信号的患者进行了比较。(1)H-MRS采集自枕叶灰质和顶叶白质(体积8立方厘米,采用回波时间=20毫秒、重复时间=3.0秒的STEAM序列),数据以不同代谢物峰面积的比值(N-乙酰天门冬氨酸[NA]/肌酸[Cr]、NA/胆碱[Ch]和Ch/Cr)以及1.3 ppm处特征性乳酸双峰的存在情况表示。在损伤后6至12个月评定结局(儿科脑功能表现类别量表评分;PCPCS)。乳酸峰升高的患者更有可能发生过心脏骤停,入院时高血糖情况更常见,格拉斯哥昏迷量表评分更低。与年龄匹配的对照组或未检测到乳酸的患者相比,他们的代谢物比值也更可能异常。具有预后重要性的是,乳酸升高的患者更有可能严重残疾(39%对10%)、以持续性植物状态存活(13%对2%)或死亡(39%对7%)。相比之下,条件相似但乳酸未升高的患者更有可能预后良好(23%对3%)或恢复为轻度(38%对6%)或中度残疾(20%对0%)。我们的数据表明,(1)H-MRS可用于预测神经疾病患儿的长期结局。脑乳酸升高的患者更有可能急性死亡或面临严重长期残疾的更大风险。