Oksi J, Savolainen J, Pène J, Bòusquet J, Laippala P, Viljanen M K
Department of Medicine, University of Turku, Finland.
Infect Immun. 1996 Sep;64(9):3620-3. doi: 10.1128/iai.64.9.3620-3623.1996.
Spontaneous and Borrelia burgdorferi-stimulated proliferation of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) and their interleukin-4 (IL-4), gamma interferon (IFN-gamma), and NO production were measured in 36 patients with second- or third-stage Lyme borreliosis (LB) and 11 control subjects. Spontaneous proliferation of PBMCs was significantly higher (P = 0.0003) in the LB patients than in the control subjects. Spontaneous production of IL-4 was significantly lower in patients than in control subjects (P = 0.0007), but spontaneous production of IFN-gamma was slightly higher in patients. The proliferative response of PBMCs to stimulation with B. burgdorferi was significantly higher (P = 0.01) in patients. The B. burgdorferi-induced production of IFN-gamma (P = 0.002) was also significantly higher in patients. The spontaneous and B. burgdorferi-induced production of NO showed no significant difference between patients and control subjects. These findings indicate that the activation of PBMCs in patients with late LB is enhanced in vivo. Furthermore, the production of IL-4 is effectively suppressed spontaneously, whereas the production of IFN-gamma by PBMCs is slightly increased spontaneously and significantly enhanced during stimulation with B. burgdorferi in vitro. The "spontaneous" or disease-induced alterations in cytokine levels of patients, in this case suppression of a Th2-type cytokine production and activation of a Th1-type cytokine production, may contribute to the pathogenesis of LB.
在36例二期或三期莱姆病(LB)患者和11名对照受试者中,检测了外周血单个核细胞(PBMCs)的自发增殖以及受伯氏疏螺旋体刺激后的增殖情况,同时检测了它们白细胞介素-4(IL-4)、γ干扰素(IFN-γ)的产生及一氧化氮(NO)的生成。LB患者PBMCs的自发增殖显著高于对照受试者(P = 0.0003)。患者IL-4的自发产生显著低于对照受试者(P = 0.0007),但患者IFN-γ的自发产生略高于对照受试者。患者PBMCs对伯氏疏螺旋体刺激的增殖反应显著更高(P = 0.01)。患者中伯氏疏螺旋体诱导的IFN-γ产生(P = 0.002)也显著更高。患者与对照受试者之间,自发及伯氏疏螺旋体诱导的NO产生无显著差异。这些发现表明,晚期LB患者体内PBMCs的激活增强。此外,IL-4的产生在体内被有效自发抑制,而PBMCs产生的IFN-γ在体外受到伯氏疏螺旋体刺激时自发略有增加且显著增强。患者细胞因子水平的“自发”或疾病诱导的改变,在本病例中即Th2型细胞因子产生的抑制和Th1型细胞因子产生的激活,可能有助于LB的发病机制。