Wiebers D O, Hollenhorst R W, Goldstein N P
Mayo Clin Proc. 1977 Jul;52(7):409-16.
Fifty-three patients with Wilson's disease were studied with regard to ophthalmologic abnormalities. Of the 35 symptomatic patients initially seen and treated at the Mayo Clinic, 34 (97%) had Kayser-Fleischer rings and 6 (17%) had sunflower cataracts at the time of diagnosis. In patients followed for a year or more, penicillamine therapy resulted in improvement of the Kayser-Fleischer rings in 18 of 20 (90%) patients and total clearing of the sunflower cataracts in 4 of 5 patients. The specific pattern of copper deposition in Kayser-Fleischer rings and the improvement with treatment occurred along four reproducible stages. None of five asymptomatic siblings of patients with known Wilson's disease had Kayer-Fleischer rings at the time of initial study. In one (untreated) of the five, Kayser-Fleischer rings developed 20 months after the initial normal slit-lamp examination. The presence of Kayser-Fleischer rings, and the absence of other ophthalmologic signs (such as nystagmus, cranial nerve palsies, and other movement disorders), can be of great assistance in the diagnosis of Wilson's disease. Once the condition has been diagnosed, specific medical therapy with penicillamine and low-copper diet dramatically improves what would otherwise be an inevitably fatal course.
对53例肝豆状核变性患者进行了眼科异常情况研究。在梅奥诊所最初就诊并接受治疗的35例有症状患者中,诊断时34例(97%)有凯-弗环,6例(17%)有向日葵样白内障。在随访一年或更长时间的患者中,青霉胺治疗使20例患者中的18例(90%)凯-弗环有所改善,5例患者中的4例向日葵样白内障完全消退。凯-弗环中铜沉积的特定模式以及治疗后的改善呈现出四个可重复的阶段。已知患有肝豆状核变性患者的5名无症状同胞在初始研究时均无凯-弗环。在这5名患者中的1名(未治疗),在初次裂隙灯检查正常20个月后出现了凯-弗环。凯-弗环的存在以及其他眼科体征(如眼球震颤、脑神经麻痹和其他运动障碍)的缺失,对肝豆状核变性的诊断有很大帮助。一旦确诊,使用青霉胺和低铜饮食进行特定的药物治疗可显著改善原本不可避免的致命病程。