Djuretic T, Ryan M J, Fleming D M, Wall P G
Gastrointestinal Diseases Section PHLS Communicable Disease Surveillance Centre, Birmingham.
Commun Dis Rep CDR Rev. 1996 Jul 19;6(8):R107-12.
This paper analyses routinely available data on infectious intestinal diseases occurring in people aged 65 years and over in England and Wales from 1990 to 1994. These data include annual reports of consultations with general practitioners in spotter practices collated by the Royal College of General Practitioners, notifications of food poisoning collated by the Office of Population Censuses and Surveys, hospital admissions extracted from Hospital Episode Statistics data, reports of general outbreaks and laboratory reports of faecal isolates both collated by the PHLS Communicable Disease Surveillance Centre, and death registrations held at the Office of Population Censuses and Surveys. From 1 January 1990 to 31 December 1994 a total of 8,910 episodes of infectious intestinal disease in people aged 65 years and over were seen in the 93 spotter practices that care for a population of all ages of about 700,000. This extrapolates to about 925,000 cases in elderly people in England and Wales, if consultation rates in spotter practices are representative. Twenty-seven thousand two hundred and thirty-three cases of food poisoning were notified and 46,216 faecal isolates were reported in people of the same age group. The commonest pathogens detected were campylobacter, Clostridium difficile and salmonellas. Thirteen thousand five hundred and eighty-five people aged 65 years and over were admitted to hospital with infectious intestinal disease between 1 April 1991 and 31 March 1994. The PHLS Communicable Disease Surveillance Centre learnt of 360 outbreaks in residential institutions and hospital wards for elderly people between 1 January 1992 and 31 December 1994, 52% of which were caused by small round structured viruses. Seven hundred and seventy-seven deaths attributable to infectious intestinal disease in elderly people were registered from 1990 to 1994. Infectious intestinal disease is a largely preventable group of conditions that cause substantial morbidity and mortality in elderly people. Appropriate food hygiene and infection control measures, particularly in institutions, will help to reduce the incidence of infectious intestinal disease in elderly people.
本文分析了1990年至1994年英格兰和威尔士65岁及以上人群感染性肠道疾病的常规可用数据。这些数据包括皇家全科医师学院整理的哨点诊所与全科医生咨询的年度报告、人口普查与调查办公室整理的食物中毒通报、从医院事件统计数据中提取的住院病例、公共卫生实验室服务处传染病监测中心整理的一般疫情报告和粪便分离物实验室报告,以及人口普查与调查办公室保存的死亡登记。在1990年1月1日至1994年12月31日期间,在为约70万各年龄段人群提供服务的93家哨点诊所中,共发现65岁及以上人群8910例感染性肠道疾病发作。如果哨点诊所的咨询率具有代表性,那么英格兰和威尔士老年人中此类病例约为92.5万例。同一年龄组人群中通报了27233例食物中毒病例,报告了46216份粪便分离物。检测到的最常见病原体为空肠弯曲菌、艰难梭菌和沙门氏菌。1991年4月1日至1994年3月31日期间,13585名65岁及以上的人因感染性肠道疾病住院。公共卫生实验室服务处传染病监测中心了解到,1992年1月1日至1994年12月31日期间,老年护理院和医院病房发生了360起疫情,其中52%由小圆结构病毒引起。1990年至1994年登记了777例老年人因感染性肠道疾病导致的死亡。感染性肠道疾病在很大程度上是一组可预防的疾病,会给老年人带来严重的发病率和死亡率。适当的食品卫生和感染控制措施,特别是在机构中,将有助于降低老年人感染性肠道疾病的发病率。