De Bruin V S, Machado C, Howard R S, Hirsch N P, Lees A J
Harris/Batten Unit, National Hospital for Neurology and Neurosurgery, London, UK.
Postgrad Med J. 1996 May;72(847):293-6. doi: 10.1136/pgmj.72.847.293.
Respiratory and sleep disturbances may be important causes of morbidity in Steele-Richardson-Olszewski syndrome but the frequency and character of nocturnal abnormalities remains uncertain. A prospective study of 11 patients with Steele-Richardson-Olszewski syndrome and age-matched control subjects was undertaken using clinical assessments, a structured sleep questionnaire, spirometry, static maximum inspiratory and expiratory pressures and nocturnal oximetry. The mean age of the Steele-Richardson-Olszewski syndrome patients was 63.2 (52-70) years and mean disease duration was 4.0 (2-6) years. There was moderate to severe motor disability in nine and mild to moderate dementia in eight. In the patients with Steele-Richardson-Olszewski syndrome the following abnormalities contributed to sleep disturbances significantly more frequently than in normal controls: depression, dysphagia, frequent nocturnal awakenings (usually associated with urinary frequency), immobility in bed, difficulty with transfers, impaired dressing and feeding. There was profound impairment of voluntary respiratory control whilst automatic and limbic control were well maintained. Nocturnal respiratory abnormalities were not present even in the most severely disabled. In Steele-Richardson-Olszewski syndrome sleep abnormalities are common; they relate to the cognitive, pseudobulbar and extrapyramidal disturbances and may therefore be amenable to symptomatic control.
呼吸和睡眠障碍可能是斯蒂尔-理查森-奥尔谢夫斯基综合征发病的重要原因,但夜间异常的频率和特征仍不确定。对11例斯蒂尔-理查森-奥尔谢夫斯基综合征患者和年龄匹配的对照受试者进行了一项前瞻性研究,采用临床评估、结构化睡眠问卷、肺活量测定、静态最大吸气和呼气压力以及夜间血氧饱和度测定。斯蒂尔-理查森-奥尔谢夫斯基综合征患者的平均年龄为63.2(52 - 70)岁,平均病程为4.0(2 - 6)年。9例患者有中度至重度运动障碍,8例有轻度至中度痴呆。在斯蒂尔-理查森-奥尔谢夫斯基综合征患者中,以下异常导致睡眠障碍的频率明显高于正常对照组:抑郁、吞咽困难、夜间频繁觉醒(通常与尿频有关)、卧床不动、转移困难、穿衣和进食困难。自主呼吸控制有严重损害,而自动和边缘系统控制保持良好。即使是最严重残疾的患者也没有夜间呼吸异常。在斯蒂尔-理查森-奥尔谢夫斯基综合征中,睡眠异常很常见;它们与认知、假性球麻痹和锥体外系障碍有关,因此可能适合进行症状控制。