Pongchairerks P
Department of Surgery, Ramathibodi Hospital, Bangkok, Thailand.
Jpn J Clin Oncol. 1996 Aug;26(4):211-4. doi: 10.1093/oxfordjournals.jjco.a023216.
Patients with esophageal cancer frequently present with advanced-stage disease. Many surgeons have adopted a policy of recommending esophagectomy to all patients who are fit enough to withstand major surgery, even if it provides no survival benefit. Only those patients who are too ill are referred for endoscopic laser therapy (ELT) or merely gastrostomy. In this study we investigated the short- and long-term results of esophagectomy and ELT in patients with Stages III and IV squamous cell carcinoma of the thoracic esophagus between January 1989 and April 1993. Thirty-three patients (12 at Stage III and 21 at Stage IV) underwent esophagectomy, while 22 patients (4 at Stage III and 18 at Stage IV) had ELT during the same period. Concurrent diseases were more prevalent in the ELT group. In the esophagectomy group, mortality was 19% and 16.7% in patients with Stage III and IV disease, respectively. Major complications were respiratory problems and leakage. Patients who developed major complications stayed an average of almost 100 days in hospital and succumbed shortly after discharge. Patients given ELT had a high mortality due to their severe pre-treatment status. However, those who survived the initial treatment stayed only a few days in hospital with a median survival of 159.5 days. The survival of patients in the two groups did not differ. ELT had the benefit of providing a shorter and cheaper hospital stay even in very advanced cases. It remains to be determined whether ELT patients would have had a final outcome comparable to that of patients offered resection if they had been treated at an earlier stage.
食管癌患者常常在疾病晚期才出现症状。许多外科医生采取的策略是,向所有身体状况足以承受大手术的患者推荐食管切除术,即便该手术并无生存获益。只有那些病情过重的患者才会接受内镜激光治疗(ELT)或仅进行胃造口术。在本研究中,我们调查了1989年1月至1993年4月期间,胸段食管III期和IV期鳞状细胞癌患者接受食管切除术和ELT的短期及长期结果。33例患者(III期12例,IV期21例)接受了食管切除术,同期有22例患者(III期4例,IV期18例)接受了ELT。ELT组的合并症更为普遍。在食管切除组中,III期和IV期疾病患者的死亡率分别为19%和16.7%。主要并发症为呼吸问题和渗漏。出现主要并发症的患者平均住院近100天,并在出院后不久死亡。接受ELT的患者因其严重的治疗前状态而死亡率较高。然而,那些在初始治疗中存活下来的患者仅住院几天,中位生存期为159.5天。两组患者的生存率无差异。即使在非常晚期的病例中,ELT也有缩短住院时间和降低费用的益处。如果ELT患者在更早阶段接受治疗,其最终结果是否能与接受切除术的患者相当,仍有待确定。