Mohr M, Pollok-Kopp B, Götze O, Burchardi H
Zentrum Anaesthesiologie, Rettungs- und Intensivmedizin, Universität Göttingen.
Anaesthesist. 1996 Jul;45(7):626-30. doi: 10.1007/s001010050295.
A commercially available C1 inhibitor (C1-INH) concentrate was used for short-term prophylaxis before surgery in two patients with hereditary angioneurotic oedema. The patients suffered from recurrent subcutaneous and submucosal oedema of the face, extremities, and gastrointestinal tract as the result of a hereditary C1-INH deficiency. Both patients were receiving tranexamic acid or danazol therapy as oral long-term prophylaxis. Over the years the patients underwent several operations in regional and general anaesthesia, with mask ventilation or intubation. The C1-INH plasma concentrations measured preoperatively were always very low (0.02-0.06 g/l, normal range 0.15-0.35 g/l), despite the oral long-term prophylaxis. Substitution treatment with 500-1000 U C1-INH was performed 1 h before surgery. No side effects were seen following the concentrate infusions. With this substitution treatment no specific symptoms of hereditary angioneurotic oedema were recognized in either case. The measurement of C1-INH plasma concentration 2 h or 4 h after C1-INH substitution showed a marked rise in both patients, though normal values were not reached in either. We suggest that infusion of C1 concentrate is an appropriate form of preoperative substitution treatment in patients with hereditary angioneurotic oedema, in view of the lower risk of infection than with infusion of fresh-frozen plasma and the observed effectiveness.
一种市售的C1抑制剂(C1-INH)浓缩物用于两名遗传性血管性水肿患者术前的短期预防。由于遗传性C1-INH缺乏,这两名患者反复出现面部、四肢和胃肠道的皮下及黏膜下水肿。两名患者均接受氨甲环酸或达那唑作为口服长期预防治疗。多年来,患者接受了多次区域麻醉和全身麻醉手术,采用面罩通气或插管。尽管进行了口服长期预防,但术前测得的C1-INH血浆浓度始终很低(0.02 - 0.06 g/l,正常范围0.15 - 0.35 g/l)。在手术前1小时用500 - 1000 U C1-INH进行替代治疗。浓缩物输注后未观察到副作用。采用这种替代治疗,两例患者均未出现遗传性血管性水肿的特异性症状。C1-INH替代治疗后2小时或4小时测量C1-INH血浆浓度,两名患者均显著升高,但均未达到正常水平。鉴于与输注新鲜冷冻血浆相比感染风险较低且观察到有效性,我们建议对遗传性血管性水肿患者输注C1浓缩物是一种合适的术前替代治疗方式。