Mongillo D, Squarcia U
Università S. Tommaso di Roma, Italia.
Pediatr Med Chir. 1996 Mar-Apr;18(2):117-20.
The suffering of children with congenital heart disease, or with other clinical conditions, inquires people and urges us to face and solve many problems. It makes us to reflect on the life's secrets and bring us to consider that every condition can be or became negative if accepted with indifference, inertia, fear or convenience. The clinicians must always fight the disease, not passing by with indifference to those who live and suffer. The physicians, the researchers should not surrender to what is unknown. They must always be looking to the not-yet of the human possibilities, to the not-yet of research. Human problems become difficult to solve it we do not enter in one echosystem of solidarity. The ABC (Association of families with children suffering of congenital heart disease) represents an answer to many problems related to the presence of a heart condition in infants and children.
患有先天性心脏病或其他临床病症的儿童所遭受的痛苦,促使人们去面对并解决诸多问题。它让我们反思生命的奥秘,让我们思考,如果以冷漠、惰性、恐惧或图便利的态度去对待,任何情况都可能或已然变得消极。临床医生必须始终与疾病作斗争,不能对那些正在受苦的患者漠不关心。医生、研究人员不应向未知屈服。他们必须始终着眼于人类尚未实现的可能性,着眼于尚未开展的研究。如果我们不融入团结的生态系统,人类问题就会变得难以解决。ABC(先天性心脏病患儿家庭协会)就是对许多与婴幼儿心脏病相关问题的一种回应。