Iorizzo L, Bianchi A, Gamberini G, Rubino A, Missere M, Minak G J, Tabanelli S, Violante F S, Raffi G B
Public Service of Preventive Medicine and Occupational Hugiene, Rimini, Italy.
Arh Hig Rada Toksikol. 1996 Mar;47(1):25-33.
The exposure to pesticides in a group of workers growing vegetables in greenhouses in farms near Rimini in Italy was evaluated. The pesticides used were organophosphorus compounds, organochlorine compounds, carbamates, pyrethroids, amide and anilide derivatives. Measurements were carried out in seven greenhouses randomly selected. The environment was free of atmospheric agents which could have influenced the pesticide concentrations in the indoor air. Two types of chemical sampling were performed: environmental and personal. The latter was done in the liquid for washing hands and by means of pads applied directly to the worker's skin and to the clothes. The aim of the determination of airborne pesticide concentrations was to evaluate mean environmental exposure to pesticides in the sprayed areas. The sampling went on from a fixed point during the entire spraying period. The aim of individual sampling was to determine the active ingredients as contaminants. The values obtained showed a risk of exposure for the greenhouse personnel working without using personal protective devices (masks, gloves and waterproof clothes), considering that pesticides could be absorbed through the skin in between the spraying intervals.
对意大利里米尼附近农场温室中种植蔬菜的一组工人接触农药的情况进行了评估。所使用的农药有有机磷化合物、有机氯化合物、氨基甲酸盐、拟除虫菊酯、酰胺和苯胺衍生物。在随机挑选的七个温室中进行了测量。该环境中不存在可能影响室内空气中农药浓度的大气介质。进行了两种化学采样:环境采样和个人采样。后者通过洗手用液体以及直接贴在工人皮肤和衣服上的垫子来进行。测定空气中农药浓度的目的是评估喷雾区域内工人平均环境接触农药的情况。在整个喷雾期间从一个固定点进行采样。个人采样的目的是确定作为污染物的活性成分。所获得的值表明,对于未使用个人防护设备(口罩、手套和防水服)工作的温室工作人员存在接触风险,因为在喷雾间隔期间农药可能会通过皮肤被吸收。