Fernandez E, La Vecchia C, Decarli A
Istituto di Ricerche Farmacologiche, Mario Negri, Milan, Italy.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1996 Jan;5(1):23-7.
The proportions of pancreatic cancer cases attributable (or attributable risks) to tobacco smoking, high consumption of meat, low consumption of fruit, family history of pancreatic cancer, and previous history of pancreatitis were computed by using data from a case-control study conducted in Northern Italy. Between 1983 and 1992 a total of 362 incident, histologically confirmed exocrine pancreatic cancer cases and 1408 controls admitted to the same network of hospitals for acute, non-neoplastic, nondigestive, nonhormone-related disorders, were interviewed. The ARs were 14% for tobacco smoking, 14% for high consumption of meat, and 12% for low consumption of fruit. Overall, these factors explained 23% of pancreatic cancer in the population. The proportion of cases attributable to tobacco smoking was greater among males (20%) as compared with females (5%), as well as were the attributable risks for a diet with a high consumption of meat and a low consumption of fruit (25% in males versus 18% in females). In conclusion, almost one-fourth of pancreatic cancer cases in this population were explainable in terms of a few identified simple risk factors. Smoking cessation and a healthier eating pattern would prevent approximately 1500 pancreatic cancer deaths in Italy every year. In the absence of effective early detection and therapeutic tools for the disease, the intervention on these factors would, thus, have a relevant impact in reducing pancreatic cancer mortality.
利用意大利北部一项病例对照研究的数据,计算了胰腺癌病例归因于(或归因风险)吸烟、大量食用肉类、少量食用水果、胰腺癌家族史和胰腺炎既往史的比例。1983年至1992年期间,对362例组织学确诊的外分泌性胰腺癌新发病例以及1408名因急性、非肿瘤性、非消化性、非激素相关疾病入住同一医院网络的对照者进行了访谈。吸烟的归因风险为14%,大量食用肉类的归因风险为14%,少量食用水果的归因风险为12%。总体而言,这些因素解释了该人群中23%的胰腺癌病例。与女性(5%)相比,男性中归因于吸烟的病例比例更高(20%),大量食用肉类和少量食用水果饮食的归因风险也是如此(男性为25%,女性为18%)。总之,该人群中近四分之一的胰腺癌病例可以用一些已确定的简单风险因素来解释。戒烟和更健康的饮食模式每年可预防意大利约1500例胰腺癌死亡。由于缺乏针对该疾病的有效早期检测和治疗工具,因此,对这些因素进行干预将对降低胰腺癌死亡率产生重大影响。