Guruge K S, Tanabe S, Iwata H, Taksukawa R, Yamagishi S
Department of Environment Conservation, Ehime University, Tarumi 3-5-7, Matsuyama 790, Japan.
Arch Environ Contam Toxicol. 1996 Aug;31(2):210-7. doi: 10.1007/BF00212368.
Concentrations of butyltin compounds (BTs) were determined in various body tissues of common cormorants (Phalacrocorax carbo) collected from the Lake Biwa, Japan. Elevated concentrations of butyltins were detected in the feathers of cormorants. Among other organs and tissues, butyltin levels were also higher in the kidney (290+/-150 ng/g) and liver (270+/-260 ng/g), ranging from 115 to 544 ng/g and 142 to 1007 ng/g (wet wt basis), respectively. The accumulation of BTs in cormorant bodies was in the order of MBT>DBT>TBT and their organ specific burdens were in the order of muscle>/=feathers>skin>liver>rest of the tissues and organs. The higher levels of BTs residues in feather suggested the excretion of about one fourth of their body burden during a complete molting cycle, which has been a natural detoxification mechanism in these birds. Based on the whole body concentrations of BTs in cormorants (42-160 ng/g wet wt) and fish (10-55 ng/g wet wt) biomagnification factors were assessed to be in the range of 1.1-4.1. To our knowledge, this is the first fundamental study to substantially indicate the contamination and kinetics of BTs in wild birds.
测定了从日本琵琶湖采集的普通鸬鹚(Phalacrocorax carbo)各种身体组织中的丁基锡化合物(BTs)浓度。在鸬鹚的羽毛中检测到丁基锡浓度升高。在其他器官和组织中,肾脏(290±150纳克/克)和肝脏(270±260纳克/克)中的丁基锡水平也较高,分别为115至544纳克/克和142至1007纳克/克(以湿重计)。鸬鹚体内BTs的积累顺序为一丁基锡>二丁基锡>三丁基锡,其器官特异性负荷顺序为肌肉≥羽毛>皮肤>肝脏>其他组织和器官。羽毛中较高水平的BTs残留表明,在一个完整的换羽周期中,它们排出了约四分之一的身体负荷,这是这些鸟类的一种自然解毒机制。根据鸬鹚(42 - 160纳克/克湿重)和鱼类(10 - 55纳克/克湿重)体内BTs的全身浓度,生物放大因子评估为1.1 - 4.1。据我们所知,这是第一项实质性表明野生鸟类中BTs污染和动力学的基础研究。