Elchebly M, Porokhov B, Pulcini T, Berthezène F, Ponsin G
Lipid Metabolism Laboratory, INSERUM U 63, Hôpital de l'Antiquaille, Lyon, France.
Atherosclerosis. 1996 Jun;123(1-2):93-101. doi: 10.1016/0021-9150(95)05789-7.
Cholesteryl esters (CE) exchange between lipoproteins through the action of cholesteryl ester transfer protein (CETP). Situations at high risk for atherosclerosis are often accompanied by an accelerated net mass CE transfer (CET) from high density lipoproteins (HDL) to very low (VLDL) and low density lipoproteins (LDL). However, the question as to whether the net mass CET is increased or decreased in non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) has led to controversial data. To clarify this point, we have undertaken a detailed study of CET in 105 NIDDM patients by comparison with 17 control subjects. Net mass CET was approximately doubled in NIDDM. Plasma CETP activity and unidirectional CET from HDL to VLDL + LDL (CETHDL-->VLDL + LDL) or from VLDL + LDL to HDL (CETVLDL + LDL-->HDL) were measured under controlled lipoprotein concentrations using radioisotopic assays. No difference was observed in plasma CETP activity between NIDDM and controls. In NIDDM, CETHDL-->VLDL + LDL and CETVLDL + LDL-->HDL were decreased by 25% and 20%, respectively, as a consequence of alterations in lipoprotein compositions. Net mass CET was highly correlated with plasma triglyceride (TG) concentration (r = 0.66, P < 0.001) but not with that of LDL-cholesterol (r = 0.06, P > 0.6). When TG levels were decreased following dietetic recommendations or insulinotherapy, the net mass CET was lowered accordingly. We conclude that net mass CET is accelerated in NIDDM in spite of a decreased unidirectional CETHDL-->VLDL + LDL. This results from a lowered CETVLDL + LDL-->HDL and from elevated TG concentration, and the latter probably reflects a concentration effect of VLDL.
胆固醇酯(CE)通过胆固醇酯转运蛋白(CETP)的作用在脂蛋白之间进行交换。动脉粥样硬化的高危情况通常伴随着胆固醇酯净质量转移(CET)加速,即从高密度脂蛋白(HDL)转移至极低密度脂蛋白(VLDL)和低密度脂蛋白(LDL)。然而,关于非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者的胆固醇酯净质量转移是增加还是减少的问题,已产生了有争议的数据。为阐明这一点,我们对105例NIDDM患者的CET进行了详细研究,并与17名对照受试者进行比较。NIDDM患者的胆固醇酯净质量转移约增加了一倍。在脂蛋白浓度受控的情况下,使用放射性同位素测定法测量血浆CETP活性以及从HDL到VLDL + LDL的单向CET(CETHDL→VLDL + LDL)或从VLDL + LDL到HDL的单向CET(CETVLDL + LDL→HDL)。NIDDM患者与对照组之间的血浆CETP活性未观察到差异。在NIDDM患者中,由于脂蛋白组成的改变,CETHDL→VLDL + LDL和CETVLDL + LDL→HDL分别降低了25%和20%。胆固醇酯净质量转移与血浆甘油三酯(TG)浓度高度相关(r = 0.66,P < 0.001),但与低密度脂蛋白胆固醇浓度无关(r = 0.06,P > 0.6)。当按照饮食建议或胰岛素治疗使TG水平降低时,胆固醇酯净质量转移也相应降低。我们得出结论,尽管从HDL到VLDL + LDL的单向CET降低,但NIDDM患者的胆固醇酯净质量转移仍加速。这是由于从VLDL + LDL到HDL的CET降低以及TG浓度升高所致,而后者可能反映了VLDL的浓度效应。