Houtman J P
Interuniversity Reactor Institute, Delff, The Netherlands.
J Cardiovasc Risk. 1996 Feb;3(1):18-25.
The relation between trace elements and human health has been scarcely studied. With respect to cardiovascular diseases and hypertension attention has mostly focused on arsenic, cobalt, copper, chromium, fluorine, manganese, vanadium, zinc, selenium, silicon, cadmium, and lead. Environmental contamination can influence organ concentrations through long-term, low-level effects. This article reviews the present knowledge obtained by epidemiological, biochemical and cell biological studies. Attention is paid to interpretation problems due to the complexity of biochemical interactions with proteins of various sorts which determine metabolic processes and to the occurrence of detoxification mechanisms in which trace elements interact. This can also lead to strong variations in individual vulnerability. In general, the elements selenium, copper, zinc, chromium, and manganese seem to counteract the development of cardiovascular diseases, whereas cadmium and may be lead seem to stimulate it. Effects of arsenic, silicon and fluorine are unclear and for cobalt absent. The intensity of these effects on public health is difficult to measure, but is as yet probably limited except in extra-ordinary situations.
微量元素与人类健康之间的关系鲜有研究。就心血管疾病和高血压而言,关注主要集中在砷、钴、铜、铬、氟、锰、钒、锌、硒、硅、镉和铅上。环境污染可通过长期的低水平影响来改变器官中的元素浓度。本文综述了通过流行病学、生物化学和细胞生物学研究所获得的现有知识。鉴于与决定代谢过程的各种蛋白质发生生化相互作用的复杂性以及微量元素相互作用的解毒机制的存在,我们对解释问题予以关注。这也可能导致个体易感性的巨大差异。一般来说,硒、铜、锌、铬和锰元素似乎可对抗心血管疾病的发展,而镉以及可能还有铅似乎会促进其发展。砷、硅和氟的影响尚不清楚,钴的影响则未提及。这些影响对公众健康的强度难以衡量,但目前可能除特殊情况外是有限的。