Edmunds L H, Clark R E, Cohn L H, Grunkemeier G L, Miller D C, Weisel R D
Society of Thoracic Surgeons, Chicago, IL 60611, USA.
Ann Thorac Surg. 1996 Sep;62(3):932-5. doi: 10.1016/s0003-4975(96)00531-0.
At the request of the Councils of The Society of Thoracic Surgeons (STS) and The American Association for Thoracic Surgery (AATS) the Ad Hoc Liaison Committee for Standardizing Definitions of Prosthetic Heart Valve Morbidity "revisited" the "Guidelines" published in September 1988 [1-3]. The purpose of the review was to update and clarify definitions within the guidelines and to consider recommendations made by others [4, 5]. The variety of cardiac valvular procedures has expanded since 1988; therefore, in this document the term "operated valve" indicates prosthetic and bioprosthetic heart valves of all types: operated or repaired native valves and allograft and autograft valves. The term "operated valve" includes any cardiac valve altered by a surgeon during an operation. Much morbidity and mortality is a direct consequence of the interaction between the patient and operated valve(s), although patient variables (e.g., age, degree of coronary arterial disease, follow-up care) may be more responsible for outcomes than an operated valve. However, no set of guidelines can identify all possible patient factors that may affect morbidity and mortality. General agreement regarding the following definitions of terms and suggestions for reporting data do not preclude more detailed analyses or constructive recommendations and investigators are encouraged to identify relevant patient factors in addition to factors related to operated valves.
应胸外科医师协会(STS)和美国胸外科协会(AATS)理事会的要求,人工心脏瓣膜发病率定义标准化特设联络委员会“重新审视”了1988年9月发布的“指南”[1-3]。此次审查的目的是更新和澄清指南中的定义,并考虑其他人提出的建议[4,5]。自1988年以来,心脏瓣膜手术的种类有所增加;因此,在本文件中,“手术瓣膜”一词表示所有类型的人工心脏瓣膜和生物人工心脏瓣膜:手术或修复的天然瓣膜以及同种异体移植和自体移植瓣膜。“手术瓣膜”一词包括外科医生在手术过程中改变的任何心脏瓣膜。尽管患者变量(如年龄、冠状动脉疾病程度、后续护理)可能比手术瓣膜对结果的影响更大,但许多发病率和死亡率是患者与手术瓣膜相互作用的直接后果。然而,没有一套指南能够识别所有可能影响发病率和死亡率的患者因素。关于以下术语定义和数据报告建议的普遍共识并不排除更详细的分析或建设性建议,并且鼓励研究人员识别除与手术瓣膜相关的因素之外的相关患者因素。