Sommer R, Haider T, Cabaj A, Heidenreich E, Kundi M
Hygiene Institute, University of Vienna, Austria.
Appl Environ Microbiol. 1996 Jun;62(6):1977-83. doi: 10.1128/aem.62.6.1977-1983.1996.
The principle of equi-effectivity of the product of intensity and exposure time (principle of Bunsen-Roscoe) of UV irradiation has been assumed to be valid for the inactivation of microorganisms in general. Earlier studies claimed higher survival of Escherichia coli B/r with fractionated irradiation compared with single-exposure survival. However, data on the inactivation effect of protraction of UV irradiation are not available. By means of a specially designed UV irradiation apparatus which secured absolute UV dose measurements throughout the experiments, the effects of variation of UV irradiation intensities (253.7 nm) and exposure times were tested on the inactivation of a bacterial virus (Staphylococcus aureus phage A994), a vegetative bacterial strain (E. coli ATCC 25922), and bacterial spores (Bacillus subtilis ATCC 6633) as well as three haploid laboratory strains (RC43a, YNN281, and YNN282) and two diploid strains (commercial bakery yeast strain and laboratory strain YNN281 x YNN282) or yeast (Saccharomyces cerevisiae) and spores of the latter diploid yeast strain. Each test organism was exposed to three UV intensities (0.02, 0.2, and 2 W/m2), with corresponding exposure times resulting in three dose levels for each intensity. Differences in inactivation rates were tested by analyses of variance and Newman-Keuls tests. Virus and bacteria showed no differences in inactivation rates by variation of intensities and exposure times within selected UV doses; hence, the principle of Bunsen-Roscoe could not be rejected for these strains. However, in the eukaryotic test strains of S. cerevisiae longer exposure times with lower intensities led to enhanced inactivation in both haploid and diploid strains, with a more pronounced effect in the diploid yeast strains, whereas in yeast spores in this dose rate effect could not be observed.
紫外线照射强度与照射时间乘积的等效性原理(本生 - 罗斯科原理)被认为普遍适用于微生物的灭活。早期研究称,与单次照射存活情况相比,分段照射时大肠杆菌B/r的存活率更高。然而,关于延长紫外线照射灭活效果的数据尚无可用。通过一种专门设计的紫外线照射装置,该装置在整个实验过程中确保了绝对紫外线剂量测量,测试了紫外线照射强度(253.7纳米)和照射时间变化对一种细菌病毒(金黄色葡萄球菌噬菌体A994)、一种营养态细菌菌株(大肠杆菌ATCC 25922)、细菌芽孢(枯草芽孢杆菌ATCC 6633)以及三种单倍体实验室菌株(RC43a、YNN281和YNN282)和两种二倍体菌株(商业烘焙酵母菌株以及实验室菌株YNN281×YNN282)或酵母(酿酒酵母)及其后一种二倍体酵母菌株的芽孢的灭活效果。每种受试生物暴露于三种紫外线强度(0.02、0.2和2瓦/平方米)下,每种强度对应相应的照射时间,从而产生三个剂量水平。通过方差分析和纽曼 - 基尔斯检验测试灭活率的差异。在选定的紫外线剂量范围内,病毒和细菌的灭活率随强度和照射时间的变化没有差异;因此,本生 - 罗斯科原理不能被这些菌株所否定。然而,在酿酒酵母的真核受试菌株中,较低强度下较长的照射时间导致单倍体和二倍体菌株的灭活增强,在二倍体酵母菌株中效果更明显,而在酵母芽孢中未观察到这种剂量率效应。