Farber E
Department of Pathology, Anatomy, and Cell Biology, Thomas Jefferson University, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Clin Lab Med. 1996 Jun;16(2):377-94.
A positive association between the incidence of hepatocellular carcinoma and the consumption of alcoholic beverages has been reported from some countries. The possible mechanistic nature of the association remains unclear, however. The effects of alcohol, as ethanol and as ethanol in various complex mixtures in the many different alcoholic beverages, were compared with the effects of well-known genotoxic and nongenotoxic or epigenetic carcinogens in carcinogenesis. There is no convincing evidence that alcohol can initiate the long multistep process of development of hepatocellular carcinoma. Thus, it appears that alcohol cannot be considered as a complete carcinogen. The effects of alcohol were also compared with known promoting agents for liver cancer. Although the available data are less clear, nevertheless it appears that alcohol cannot be considered as a bona fide promoting agent for liver cancer development. The most likely roles of alcohol in the genesis of liver cancer are: (1) to induce a well-known precancerous liver lesion, cirrhosis, and (2) to modulate, in an as yet ill-defined manner, the process of cancer development with known human carcinogenic influences such as hepatitis due to hepatitis B and hepatitis C viruses. Alcohol is well known to induce several enzymes in the liver and, thus, could theoretically modulate one or more steps in the carcinogenic process. Because alcohol has been found to alter cell membranes in well-defined ways and cell membrane changes, especially in the liver endoplastic reticulum, appear to be common in the later steps in liver cancer development, it is suggested that one site of alcohol action might be in the modulation of the biophysical composition of the liver endoplasmic reticulum and plasma membrane, favoring the cellular evolution to neoplasia.
一些国家报告了肝细胞癌发病率与酒精饮料消费之间存在正相关。然而,这种关联的潜在机制性质仍不清楚。将酒精(以乙醇形式以及在多种不同酒精饮料中的各种复杂混合物形式存在的乙醇)的作用与已知的遗传毒性、非遗传毒性或表观遗传致癌物在致癌过程中的作用进行了比较。没有令人信服的证据表明酒精能启动肝细胞癌漫长的多步骤发展过程。因此,酒精似乎不能被视为一种完全致癌物。还将酒精的作用与已知的肝癌促癌剂进行了比较。尽管现有数据不太明确,但酒精似乎也不能被视为肝癌发展的真正促癌剂。酒精在肝癌发生过程中最可能的作用是:(1)诱发一种众所周知的癌前肝脏病变,即肝硬化;(2)以一种尚未明确的方式调节癌症发展过程,这种调节受到已知的人类致癌因素影响,如乙型和丙型肝炎病毒引起的肝炎。众所周知,酒精能在肝脏中诱导多种酶,因此从理论上讲,它可能调节致癌过程中的一个或多个步骤。由于已发现酒精能以明确的方式改变细胞膜,而细胞膜的变化,尤其是肝脏内质网中的变化,在肝癌发展的后期似乎很常见,因此有人提出酒精的一个作用位点可能是调节肝脏内质网和质膜的生物物理组成,从而有利于细胞向肿瘤的演变。