Lieber C S, Seitz H K, Garro A J, Worner T M
Cancer Res. 1979 Jul;39(7 Pt 2):2863-86.
Possible mechanisms whereby alcohol abuse and alcohol-related diseases may promote the development of cancer are analyzed. The mechanisms discussed include: (a) contact-related local effects on the upper gastrointestinal tract; (b) the presence of low levels of carcinogens in alcoholic beverages; (c) induction of microsomal enzymes involved in carcinogen metabolism; (d) various types of cellular injury produced by ethanol and its metabolites and their relationship to cancer, particularly in the liver; (e) the nutritional disturbances frequently associated with alcohol abuse. The relationship between alcohol-induced cirrhosis and hepatocellular carcinoma is also discussed, and case histories of patients seen at the Bronx Veterans Administration Medical Center with hepatocellular carcinoma in the absence of cirrhosis are reviewed. Data are presented demonstrating the induction, by chronic ethanol consumption, of microsomal enzymes which convert procarcinogens to carcinogens. These data were derived from experiments in which the ability of microsomes isolated from liver, intestine, and lung tissues of ethanol-fed and control rats to activate several test carcinogens was examined in the Ames Salmonella-mutagenicity test. The hypothesis is presented that ethanol-mediated induction of enzyme systems which activate procarcinogens to carcinogens in various tissues contributes to the enhanced incidence of cancer in the alcoholic.
本文分析了酒精滥用及酒精相关疾病促进癌症发生发展的可能机制。讨论的机制包括:(a)与接触相关的对上消化道的局部影响;(b)酒精饮料中存在低水平致癌物;(c)诱导参与致癌物代谢的微粒体酶;(d)乙醇及其代谢产物产生的各种类型的细胞损伤及其与癌症的关系,特别是在肝脏中;(e)经常与酒精滥用相关的营养紊乱。还讨论了酒精性肝硬化与肝细胞癌之间的关系,并回顾了在布朗克斯退伍军人管理局医疗中心就诊的无肝硬化肝细胞癌患者的病例史。文中给出的数据表明,长期饮用乙醇可诱导微粒体酶将前致癌物转化为致癌物。这些数据来自实验,在艾姆斯沙门氏菌致突变性试验中,检测了从喂食乙醇的大鼠和对照大鼠的肝脏、肠道和肺组织中分离出的微粒体激活几种受试致癌物的能力。提出的假设是,乙醇介导的酶系统诱导作用,即在各种组织中将前致癌物激活为致癌物,导致酒精中毒者癌症发病率增加。