Pelosi P, Foti G, Cereda M, Vicardi P, Gattinoni L
Department of Anaesthesia and Intensive Care, University of Milan, Ospedale Maggiore IRCCS, Italy.
Anaesthesia. 1996 Aug;51(8):744-9. doi: 10.1111/j.1365-2044.1996.tb07888.x.
The changes occurring in total respiratory system, lung and chest wall mechanics, lung volume and gas-exchange during abdominal insufflation with carbon dioxide for laparoscopic cholecystectomy were studied. Using the technique of rapid airway occlusion during constant flow inflation together with an oesophageal balloon, we computed compliance and maximum resistance of the respiratory system, subsequently apportioning it into its lung and chest wall components. Maximum resistance of the respiratory system was further divided into airway resistance and the viscoelastic properties of the lung and the chest wall. In 10 patients (group 1), we measured respiratory system, lung and chest wall mechanics (compliance and resistance), functional residual capacity, end-tidal carbon dioxide tension and oxygen saturation. In addition, arterial blood gas analysis and end-tidal carbon dioxide tension were measured in a second group of 10 patients (group 2). Measurements, in both groups, were obtained in the reverse Trendelenburg position, at 15 min after the induction of anaesthesia, 5 min and 45 min after abdominal insufflation and at 15 min after abdominal deflation. Tidal volume, respiratory rate, inspiratory flow and the fraction of inspired oxygen were similar in both groups and maintained constant during the procedure. We found that abdominal carbon dioxide insufflation caused: a reduction in compliance of the respiratory system (both lung and chest wall components) and of functional residual capacity; a marked increase in the maximum resistance of the respiratory system (mainly due to increases in the viscoelastic properties of the lung and chest wall); no change in oxygenation, but an increase in the end-tidal carbon dioxide tension (which was correlated closely with the arterial carbon dioxide tension). These changes were not affected by the duration of anaesthesia.
我们研究了在腹腔镜胆囊切除术中使用二氧化碳进行腹腔充气时,全呼吸系统、肺和胸壁力学、肺容积及气体交换所发生的变化。通过在恒流充气过程中采用快速气道阻塞技术并结合食管气囊,我们计算了呼吸系统的顺应性和最大阻力,随后将其分配到肺和胸壁部分。呼吸系统的最大阻力进一步细分为气道阻力以及肺和胸壁的粘弹性特性。在10名患者(第1组)中,我们测量了呼吸系统、肺和胸壁力学(顺应性和阻力)、功能残气量、呼气末二氧化碳分压及氧饱和度。此外,在另一组10名患者(第2组)中测量了动脉血气分析和呼气末二氧化碳分压。两组测量均在麻醉诱导后15分钟、腹腔充气后5分钟和45分钟以及腹腔放气后15分钟,于头高脚低位进行。两组的潮气量、呼吸频率、吸气流量及吸入氧分数相似,且在手术过程中保持恒定。我们发现腹腔二氧化碳充气导致:呼吸系统(肺和胸壁部分)的顺应性及功能残气量降低;呼吸系统的最大阻力显著增加(主要由于肺和胸壁粘弹性特性增加);氧合无变化,但呼气末二氧化碳分压升高(与动脉二氧化碳分压密切相关)。这些变化不受麻醉持续时间的影响。