Lehmann G, Kölling K
Department of Cardiology, Munich, Federal Republic of Germany.
Chest. 1996 Sep;110(3):685-92. doi: 10.1378/chest.110.3.685.
To determine the degree of reproducibility of exercise parameters in patients with chronic heart failure. Parameters such as treadmill walking time (TWT), oxygen uptake (Vo2), heart rate, oxygen pulse, minute ventilation (VE) ventilatory equivalents for oxygen uptake (VE/Vo2) and carbon dioxide output (Vco2), and respiratory quotient at both anaerobic threshold (AT) and peak exercise (PE) each were assessed.
Using the Naughton-Weber protocol, two repeated cardiopulmonary treadmill exercise tests were performed after detailed instructions prior to the first test and on strict adherence to standardized investigational conditions, viz, at the same time of day and at the same ambient temperature, receiving constant medication, and while in a 12-h fasting state.
The studies were carried out in 17 patients with chronic heart failure due to valvular heart disease considered candidates for intervention because of symptoms. According to Weber's classification of functional capacity, 10 patients were in class A (Vo2 max > 20 mL O2/min/kg), 5 patients were in class B (16 to 20 mL O2/min/kg), and the remaining 2 were in class C (10 to 16 mL O2/min/kg).
Parameters assessed were TWT, Vo2, heart rate, oxygen pulse, VE and ventilatory equivalents for oxygen (VE/Vo2) and carbon dioxide (VE/Vco2) both at AT and at PE. To reflect reproducibility, correlation coefficients (r) were calculated.
An excellent reproducibility was found for TWT (r = 0.963, p < 0.0001), Vo2 at AT in percent of predicted Vo2max (r = 0.984, p < 0.0001), Vo2 at PE (r = 0.996, p < 0.0001), heart rate at AT (r = 0.943, p < 0.0001) and at PE (r = 0.928, p < 0.0001), oxygen pulse at AT (r = 0.980, p < 0.001) and at PE (r = 0.991, p < 0.0001), VE at AT (r = 0.949, p < 0.0001) and at PE (r = 0.912, p < 0.0001) as well as VE/Vo2 at AT (r = 0.942, p < 0.0001) and at PE (r = 0.781, p < 0.0002) and VE/Vco2 at AT (r = 0.995, p < 0.0001) and at PE (r = 0.943, p < 0.0001), respectively.
On adherence to standardized conditions, an excellent reproducibility existed for TWT, Vo2 (reflecting cardiac output), ventilation, and heart rate as well as derived parameters, rendering cardiopulmonary exercise testing a reliable means of quantification of heart failure as a prerequisite for enabling diagnostic or therapeutic decisions.
确定慢性心力衰竭患者运动参数的可重复性程度。对诸如跑步机行走时间(TWT)、摄氧量(Vo2)、心率、氧脉搏、分钟通气量(VE)、摄氧量通气当量(VE/Vo2)、二氧化碳排出量(Vco2)以及无氧阈(AT)和运动峰值(PE)时的呼吸商等参数进行评估。
采用诺顿 - 韦伯方案,在首次测试前给予详细指导,并严格遵守标准化研究条件,即每天同一时间、相同环境温度、持续用药且处于12小时禁食状态,进行两次重复的心肺跑步机运动测试。
对17例因瓣膜性心脏病导致慢性心力衰竭且因症状被视为干预候选对象的患者进行研究。根据韦伯的功能能力分类,10例患者为A类(最大摄氧量>20 mL O2/分钟/千克),5例患者为B类(16至20 mL O2/分钟/千克),其余2例为C类(10至16 mL O2/分钟/千克)。
评估的参数包括AT和PE时的TWT、Vo2、心率、氧脉搏、VE以及氧通气当量(VE/Vo2)和二氧化碳通气当量(VE/Vco2)。为反映可重复性,计算相关系数(r)。
发现TWT(r = 0.963,p < 0.0001)、AT时Vo2占预测最大摄氧量百分比(r = 0.984,p < 0.0001)、PE时Vo2(r = 0.996,p < 0.0001)、AT时心率(r = 0.943,p < 0.0001)和PE时心率(r = 0.928,p < 0.0001)、AT时氧脉搏(r = 0.980,p < 0.001)和PE时氧脉搏(r = 0.991,p < 0.0001)、AT时VE(r = 0.949,p < 0.0001)和PE时VE(r = 0.912,p < 0.0001)以及AT时VE/Vo2(r = 0.942,p < 0.0001)和PE时VE/Vo2(r = 0.781,p < 0.0002)、AT时VE/Vco2(r = 0.995,p < 0.0001)和PE时VE/Vco2(r = 0.943,p < 0.0001)具有出色的可重复性。
在遵守标准化条件下,TWT、Vo2(反映心输出量)、通气、心率以及衍生参数具有出色的可重复性,使心肺运动测试成为量化心力衰竭的可靠手段,作为进行诊断或治疗决策的前提条件。