Taylor G P
St. Mary's Hospital Medical School, London, England, UK.
J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol. 1996;13 Suppl 1:S8-14. doi: 10.1097/00042560-199600001-00003.
Although human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I) infection in Europe is thought to be unusual except amongst people who have immigrated from countries where HTLV-I is endemic, the screening of blood donors has revealed a low seroprevalence across Europe, not only in donors originating from endemic areas but also in the indigenous population. Data from blood donors should not be extrapolated to other groups because blood donors are selected to be at low risk of parenterally transmissible infections. Unfortunately only small studies have been conducted in other population groups, including women attending antenatal clinics, despite the importance of breast-feeding in vertical transmission. Data from metropolitan areas of the United Kingdom and France suggest that the seroprevalence of HTLV-I in pregnant women is up to 100 times higher than in blood donors. HTLV-I infection is also more common in patients attending sexually transmitted disease clinics, whilst HTLV-II is endemic in many cities amongst intravenous drug users. There are few incidence data for diseases associated with HTLV-I, even though cases of adult T-cell leukemia/lymphoma and HTLV-I-associated myelopathy have been described in many European countries. Data on the seroprevalence of HTLV-I in central and eastern Europe are scanty but the few published studies suggest a higher rate than has been documented in western Europe.
尽管在欧洲,人们认为除了从人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)流行国家移民来的人之外,HTLV-I感染并不常见,但对献血者的筛查显示,在整个欧洲,HTLV-I血清阳性率较低,不仅在来自流行地区的献血者中如此,在本土人群中也是如此。献血者的数据不能外推至其他群体,因为献血者是被挑选出来的,其经肠道外传播感染的风险较低。遗憾的是,尽管母乳喂养在垂直传播中很重要,但仅在其他人群组(包括产前门诊就诊的妇女)中开展了少量研究。来自英国和法国大都市地区的数据表明,孕妇中HTLV-I的血清阳性率比献血者高出多达100倍。HTLV-I感染在性传播疾病门诊就诊的患者中也更为常见,而HTLV-II在许多城市的静脉吸毒者中呈地方性流行。即使在许多欧洲国家都已描述了成人T细胞白血病/淋巴瘤和HTLV-I相关脊髓病的病例,但与HTLV-I相关疾病的发病率数据仍然很少。关于中东欧地区HTLV-I血清阳性率的数据很少,但少数已发表的研究表明,该地区的HTLV-I血清阳性率高于西欧地区所记录的水平。