Tyni-Lenné R, Gordon A, Sylvén C
Department of Physical Therapy, Huddinge University Hospital, Sweden.
J Card Fail. 1996 Jun;2(2):111-7. doi: 10.1016/s1071-9164(96)80029-7.
Despite reported benefits of exercising for chronic heart failure patients, limited data are available on quality of life and the effects of different modes of training. This study assessed the effects of local endurance training with knee extensor muscles on exercise tolerance and health-related quality of life in male patients with moderate, chronic heart failure.
Twenty-one patients (mean age, 60 years; range, 43-73 years) in New York Heart Association functional classes II-III (ejection fraction, 28 +/- 11%) were randomized to two training groups and one control group. Both training groups performed the same relative quantity of dynamic work with knee extensor muscles 3 days a week for 8 weeks. However, the quantity of muscle mass trained at one time and, consequently, the load on the integrated circulation differed between the groups (two-and one-leg training). Exercise capacity and perceived quality of life were assessed before and after the training or control period. Exercise tolerance increased (P < .01) in both training groups with significantly (P < .01) better improvement in submaximal exercise capacity in the two-leg group. There was no improvement in the control group. Coping capacity did not differ from the reference range and did not change during the study. Global health-related quality of life was depressed at baseline. Training improved (P < .05) health-related quality of life. Compared with the control group, the improvement of health-related quality of life subscales was more pronounced in the two-leg training group (P < .02-.005) as compared to the one-leg training group (not significant to P < .05).
Local muscle endurance training has beneficial effects on exercise tolerance and health-related quality of life in patients with moderate, chronic heart failure. As two-leg training showed a tendency toward better improvement in submaximal exercise capacity and in quality of life than one-leg training, the effects on quality of life appear to be exercise-related in addition to a possible placebo-related effect. Also, the effect appears to be related to the extent of muscle trained at one time.
尽管有报道称运动对慢性心力衰竭患者有益,但关于生活质量以及不同训练方式的影响的数据有限。本研究评估了对膝伸肌进行局部耐力训练对中度慢性心力衰竭男性患者运动耐量和健康相关生活质量的影响。
21例纽约心脏协会心功能II - III级(射血分数为28±11%)的患者(平均年龄60岁;范围43 - 73岁)被随机分为两个训练组和一个对照组。两个训练组均每周3天对膝伸肌进行相同相对量的动态训练,持续8周。然而,两组一次训练的肌肉量不同,因此,对整体循环的负荷也不同(双腿训练和单腿训练)。在训练期或对照期前后评估运动能力和主观生活质量。两个训练组的运动耐量均增加(P < 0.01),双腿训练组在次最大运动能力方面的改善显著更好(P < 0.01)。对照组无改善。应对能力与参考范围无差异,且在研究期间未发生变化。基线时整体健康相关生活质量较低。训练改善了(P < 0.05)健康相关生活质量。与对照组相比,双腿训练组在健康相关生活质量子量表方面的改善比单腿训练组更显著(P < 0.02 - 0.005)(单腿训练组改善不显著至P < 0.05)。
局部肌肉耐力训练对中度慢性心力衰竭患者的运动耐量和健康相关生活质量有有益影响。由于双腿训练在次最大运动能力和生活质量方面的改善趋势优于单腿训练,除了可能的安慰剂相关效应外,对生活质量的影响似乎还与运动有关。此外,这种效应似乎与一次训练的肌肉范围有关。