Gordon A, Tyni-Lenné R, Jansson E, Kaijser L, Theodorsson-Norheim E, Sylvén C
Department of Cardiology, Huddinge University Hospital, Sweden.
J Card Fail. 1997 Mar;3(1):3-12. doi: 10.1016/s1071-9164(97)90002-6.
Two-legged knee extensor training activates only about half the muscle mass used in traditional cycle ergometer training. With such an exercise model it is possible to achieve a substantial local training effect in spite of a restricted circulatory capacity. The present study sought to investigate the systemic effects of such local training on ventilation and neurohumoral activity in patients with moderate heart failure.
Thirteen male patients with chronic heart failure (age 56 +/- 3 years, EF 28 +/- 3%) performed two-legged knee extensor exercises (about 4 kg of working muscle) for 15 minutes 3 times a week during 8 weeks at 65-75% of peak VO2 of a two-legged kick and were compared to a non-training control group (n = 7, age 62 +/- 3, EF 27 +/- 3%). Before and after the training period VO2, VCO2 and the minute ventilation (1/min) were determined at rest and at submaximal and maximal workloads. Also measured before and after training were two-legged knee extensor peak exercise capacity (W), strength (Nm), a 6-minute walking test (m), quadriceps femoris citrate synthase activity, plasma catecholamines, vasoactive amines and blood lactate during submaximal knee extension exercise, and perceived health-related quality of life. After training, VO2 and VCO2 were reduced at submaximal exercise by 20-30% (P < .01) but were unchanged at peak exercise. With training, the two-legged knee extensor peak exercise capacity increased by 38% (P < .01). The 6-minute walking gait velocity increased by 12% (P < .01) and skeletal muscle citrate synthase activity by 28% (P < .01). Training improved the quality of life (P < .01). After training, VO2 (P < .001), VCO2 (P < .001) and minute ventilation (P < .001) were reduced at the workload corresponding to the maximal workload before training. The ratio minute ventilation/VO2 was reduced (P < .05) after training at the before-training maximal workload. No change was observed in the control group with regard to two-legged peak exercise capacity or peak VO2. Plasma NPY was reduced both at rest and at submaximal exercise by 35% (P < .01), whereas noradrenaline was reduced only during exercise (P < .05).
Local muscle training is effective in stable chronic heart failure and can improve, in addition to exercise capacity and quality of life, the ventilatory response, and decrease the sympathetic stress.
双腿伸膝训练仅激活约传统自行车测力计训练中所使用肌肉量的一半。采用这种运动模式,尽管循环能力受限,仍有可能实现显著的局部训练效果。本研究旨在调查这种局部训练对中度心力衰竭患者通气和神经体液活动的全身影响。
13例慢性心力衰竭男性患者(年龄56±3岁,射血分数28±3%),以双腿踢腿峰值摄氧量的65 - 75%进行每周3次、每次15分钟的双腿伸膝运动(约4千克工作肌肉),持续8周,并与非训练对照组(n = 7,年龄62±3岁,射血分数27±3%)进行比较。在训练期前后,分别在静息、次最大负荷和最大负荷状态下测定摄氧量(VO₂)、二氧化碳排出量(VCO₂)和分钟通气量(次/分钟)。训练前后还测量了双腿伸膝峰值运动能力(瓦)、力量(牛顿米)、6分钟步行试验(米)、股四头肌柠檬酸合酶活性、次最大伸膝运动时的血浆儿茶酚胺、血管活性胺和血乳酸,以及与健康相关的生活质量感知。训练后,次最大运动时VO₂和VCO₂降低20 - 30%(P <.01),但在峰值运动时无变化。通过训练,双腿伸膝峰值运动能力提高了38%(P <.01)。6分钟步行速度提高了12%(P <.01),骨骼肌柠檬酸合酶活性提高了28%(P <.01)。训练改善了生活质量(P <.01)。训练后,在与训练前最大负荷相对应的工作量下,VO₂(P <.001)、VCO₂(P <.001)和分钟通气量(P <.001)均降低。在训练前最大负荷下训练后,分钟通气量/VO₂比值降低(P <.05)。对照组在双腿峰值运动能力或峰值VO₂方面未观察到变化。静息和次最大运动时血浆神经肽Y均降低35%(P <.01),而去甲肾上腺素仅在运动时降低(P <.05)。
局部肌肉训练对稳定的慢性心力衰竭有效,除了运动能力和生活质量外,还可改善通气反应并减轻交感神经应激。