Gauvreau G M, Young S S, Staempfli H, McCutcheon L J, Wilson B A, McDonell W N
Department of Clinical Studies, University of Guelph, Ontario.
Can J Vet Res. 1996 Jul;60(3):161-71.
A valved gas collection system for horses was validated, then used to examine the relationship between the respiratory exchange ratio (RER), and plasma and muscle lactate in exercising horses. Four healthy Standardbred horses were trained to breathe through the apparatus while exercising on a treadmill. Comparisons of arterial blood gas tensions were made at 3 work levels for each horse, without (control), and with the gas collection system present. At the highest work level, the arterial oxygen tension (PaO2) was significantly lower (P < 0.05), and the arterial carbon dioxide tension (PaCO2) was significantly higher (P < 0.05), than control levels when the apparatus was present; however arterial oxygen content remained unchanged. The horses completed a standardized incremental treadmill test on 4 occasions to determine the repeatability of measurements of oxygen consumption (VO2), carbon dioxide production (VCO2), inspired minute ventilation (VI), respiratory exchange ratio (RER), ventilatory equivalent for oxygen (VI/VO2), tidal volume (VT), and ventilatory frequency (VF). All gas exchange and respiratory measurements showed good reproducibility with the mean coefficient of variation of the 4 horses ranging from 3.8 to 12%. We examined the relationship between 3 indices of energy metabolism in horses performing treadmill exercise: respiratory exchange ratio (RER), central venous plasma and muscle lactate concentrations. A relationship between RER and plasma lactate concentration was established. To compare muscle and plasma lactate concentrations, the horses completed a discontinuous exercise test without the gas collection apparatus present. Significant relationships (P < 0.05), between plasma lactate concentration and RER, and between plasma and muscle lactate concentration, were described for each horse. The valved gas collection system produced a measurable but tolerable degree of interference to respiration, and provided reproducible measurements of gas exchange and ventilatory measurements. It was concluded that measurements of both gas exchange and blood lactate may be used to indicate increased glycolytic activity within exercising skeletal muscle.
一种用于马匹的带阀气体收集系统经验证后,被用于研究运动马匹的呼吸交换率(RER)与血浆及肌肉乳酸之间的关系。四匹健康的标准赛马经训练后,在跑步机上运动时通过该装置呼吸。对每匹马在3个工作水平下进行动脉血气张力比较,一次无该气体收集系统(对照),一次有该系统。在最高工作水平时,当有该装置时,动脉血氧分压(PaO2)显著降低(P < 0.05),动脉血二氧化碳分压(PaCO2)显著升高(P < 0.05);然而动脉血氧含量保持不变。马匹在4个不同时间完成了标准化递增跑步机测试,以确定耗氧量(VO2)、二氧化碳产生量(VCO2)、吸入分钟通气量(VI)、呼吸交换率(RER)、氧通气当量(VI/VO2)、潮气量(VT)和通气频率(VF)测量的可重复性。所有气体交换和呼吸测量均显示出良好的可重复性,四匹马的平均变异系数在3.8%至12%之间。我们研究了进行跑步机运动马匹的三个能量代谢指标之间的关系:呼吸交换率(RER)、中心静脉血浆和肌肉乳酸浓度。建立了RER与血浆乳酸浓度之间的关系。为比较肌肉和血浆乳酸浓度,马匹在无气体收集装置的情况下完成了一次不连续运动测试。描述了每匹马血浆乳酸浓度与RER之间以及血浆和肌肉乳酸浓度之间的显著关系(P < 0.05)。带阀气体收集系统对呼吸产生了可测量但可耐受程度的干扰,并提供了可重复的气体交换和通气测量结果。得出的结论是,气体交换和血乳酸测量均可用于指示运动骨骼肌内糖酵解活性的增加。