Suppr超能文献

便携式马代谢测量系统的验证

Validation of a portable equine metabolic measurement system.

作者信息

Art T, Duvivier D H, van Erck E, de Moffarts B, Votion D, Bedoret D, Lejeune J P, Lekeux P, Serteyn D

机构信息

Equine Sports Medicine Centre and tSurgical Pathology, Equine Clinics, Faculty of Veterinary Medicine, University of Liege, Bdt.B42, Sart-Tilman, B-4000 Liege, Belgium.

出版信息

Equine Vet J Suppl. 2006 Aug(36):557-61. doi: 10.1111/j.2042-3306.2006.tb05604.x.

Abstract

REASONS FOR PERFORMING STUDY

In equine sports medicine, VO2 has been measured exclusively with stationary systems, in laboratories equipped with a treadmill. Measurement during exercise in field conditions has not previously been reported because of the lack of portable equipment designed for horses.

OBJECTIVES

A commercially available portable metabolic measurement system, based on breath-to-breath gas analysis and flow spirometry, was adapted to the horse's physiology and morphology (Cosmed K4b2 and Equimask) and its validity tested by (1) repeatability of the measures and (2) comparing metabolic data to those obtained by a reference method (RM).

METHODS

To test the reproducibility of the measurements, 5 healthy saddle horses were subjected twice at 2 day intervals to a similar submaximal standardised incremental exercise test on a treadmill. The same horses performed twice at one week interval an incremental treadmill test to fatigue: the oxygen consumption and ventilation were measured once with the K4b2 system and once with the RM. The metabolic and ventilatory data obtained with both systems were compared.

RESULTS

There was a good reproducibility of the metabolic measurements obtained by the K4b2 system at any workload. The VO2 obtained by both systems at any workload was not significantly different. However, the K4b2 expired fraction in CO2 (FETCO2) and carbon dioxide production (VCO2) were significantly lower at high and at maximal workloads. As a consequence, the values of the respiratory exchange ratio were too low and incompatible with normal physiological values.

CONCLUSIONS

The good reproducibility of the metabolic and ventilatory measurements and the fact that the VO2 measurements at any workload were similar to the data obtained with the reference method suggested that this system may be used for comparison of repeated VO2 measurements in practical field conditions.

POTENTIAL RELEVANCE

The K4b2 system could be used to improve knowledge of the energetic cost in different equine sports disciplines and offer the opportunity to undertake performance tests with genuine track conditions, on ridden or harnessed horses, rather than under laboratory conditions.

摘要

开展本研究的原因

在马运动医学领域,以往仅在配备跑步机的实验室中使用固定系统测量马匹的耗氧量(VO₂)。由于缺乏专门为马匹设计的便携式设备,此前尚未有关于野外运动时测量VO₂的报道。

目的

一种基于逐次呼吸气体分析和流量肺活量测定法的市售便携式代谢测量系统,针对马的生理和形态进行了适配(科迈德K4b2和马用面罩),并通过以下方式对其有效性进行了测试:(1)测量的可重复性;(2)将代谢数据与通过参考方法(RM)获得的数据进行比较。

方法

为测试测量的可重复性,5匹健康的乘用马每隔2天在跑步机上进行两次类似的次最大标准化递增运动测试。同样的马匹每隔一周进行一次递增跑步机测试直至疲劳:使用K4b2系统和RM各测量一次耗氧量和通气量。对两个系统获得的代谢和通气数据进行比较。

结果

K4b2系统在任何工作负荷下获得的代谢测量结果都具有良好的可重复性。两个系统在任何工作负荷下获得的VO₂无显著差异。然而,在高负荷和最大负荷时,K4b2系统测得的呼出二氧化碳分数(FETCO₂)和二氧化碳产生量(VCO₂)显著更低。因此,呼吸交换率的值过低,与正常生理值不相符。

结论

代谢和通气测量具有良好的可重复性,且在任何工作负荷下的VO₂测量结果与参考方法获得的数据相似,这表明该系统可用于在实际野外条件下比较重复的VO₂测量结果。

潜在意义

K4b2系统可用于增进对不同马运动项目能量消耗的了解,并有机会在真实赛道条件下对骑乘或挽用马匹进行性能测试,而非在实验室条件下进行。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验