Barraclough M, Taylor C J
Department of Paediatrics, University of Sheffield, England.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1996 Jul;23(1):45-50. doi: 10.1097/00005176-199607000-00009.
Overt steatorrhoea remains a problem for some patients with cystic fibrosis (CF) despite supraphysiological dosages of pancreatic enzymes. As pancreatin release and enzyme function is influenced by duodenal pH, we have used 24-h ambulatory pH measurements to assess the extent and duration of postprandial hyperacidity. Readings were obtained from the stomach and proximal duodenum in 16 CF patients (aged 6 months to 12 years) using a dual-channel antimony electrode. The fasting gastric and duodenal pH values were normal in all patients (mean pH values of 1.3, and 6.8, respectively). There was, however, a marked drop in duodenal pH in the first postprandial hour, which became more pronounced with successive meals. The total time that duodenal pH was < 5 varied from 15 to 90% of the recording (mean 57%). Overnight the duodenal pH returned to normal levels. A subgroup of five patients were studied before and after treatment with omeprazole, a potent inhibitor of gastric acid secretion. There were significant improvements in both weight gain and fat absorption. This study supports the hypothesis that the postprandial duodenal pH is excessively acid in patients with CF and may be an important element in the continuing fat malabsorption experienced by some patients. This malabsorption may limit the efficacy of the newer high-lipase pancreatic enzyme supplements and lead to delayed enzyme release, a possible factor in the recent reports of proximal colonic strictures.
尽管给予超生理剂量的胰酶,脂肪泻仍然是一些囊性纤维化(CF)患者面临的问题。由于胰酶释放和酶功能受十二指肠pH值影响,我们采用24小时动态pH测量来评估餐后胃酸过多的程度和持续时间。使用双通道锑电极从16例CF患者(年龄6个月至12岁)的胃和十二指肠近端获取读数。所有患者的空腹胃和十二指肠pH值均正常(平均pH值分别为1.3和6.8)。然而,餐后第一小时十二指肠pH值显著下降,且随着后续进餐愈发明显。十二指肠pH值<5的总时间占记录时间的15%至90%(平均57%)。夜间十二指肠pH值恢复至正常水平。对5例患者在使用奥美拉唑(一种强效胃酸分泌抑制剂)治疗前后进行了研究。体重增加和脂肪吸收均有显著改善。本研究支持以下假说:CF患者餐后十二指肠pH值过度酸性,这可能是部分患者持续脂肪吸收不良的重要因素。这种吸收不良可能会限制新型高脂肪酶胰酶补充剂的疗效,并导致酶释放延迟,这可能是近期近端结肠狭窄报告中的一个因素。