McKay C J, Gallagher G, Brooks B, Imrie C W, Baxter J N
University Department of Surgery, Glasgow Royal Infirmary, UK.
Br J Surg. 1996 Jul;83(7):919-23. doi: 10.1002/bjs.1800830712.
Tumour necrosis factor (TNF) alpha, interleukin (IL) 1 beta, IL-6 and IL-8 are thought to play a central role in the pathophysiology of sepsis but their role in acute pancreatitis is unknown. In the present study, monocytes were isolated from the peripheral blood of 26 patients with moderate or severe acute pancreatitis without biliary sepsis. Secretion of these cytokines in vitro was measured at intervals during the first week of illness. Sixteen patients developed systemic complications. Peak TNF-alpha secretion was significantly higher in patients who developed systemic complications (median (interquartile range (i.q.r.)) 18.5 (5.5-28.5) ng/ml) than in those with an uncomplicated course (3.7 (2.3-6.4) ng/ml, P < 0.01). Similarly, peak IL-6 and peak IL-8 secretion were significantly higher in the complicated group (IL-6: complicated median (i.q.r.) 48.9 (12.1-71.0) ng/ml, uncomplicated 16.3 (14.2-37.9) ng/ml, P < 0.05; IL-8: complicated 748 (643-901) ng/ml, uncomplicated 608 (496-749) ng/ml), P < 0.05). No significant difference in peak IL-1 beta secretion was observed between the two groups. Systemic complications of acute pancreatitis are associated with a significant increase in monocyte secretion of TNF-alpha, IL-6 and IL-8 suggesting that, as in sepsis, these cytokines play a central role in the pathophysiology of the disease.
肿瘤坏死因子(TNF)α、白细胞介素(IL)1β、IL - 6和IL - 8被认为在脓毒症的病理生理学中起核心作用,但它们在急性胰腺炎中的作用尚不清楚。在本研究中,从26例无胆源性脓毒症的中度或重度急性胰腺炎患者的外周血中分离出单核细胞。在发病第一周期间定期测量这些细胞因子在体外的分泌情况。16例患者出现全身并发症。发生全身并发症的患者中TNF -α的峰值分泌显著高于未发生并发症的患者(中位数(四分位间距(i.q.r.))为18.5(5.5 - 28.5)ng/ml)(未发生并发症患者为3.7(2.3 - 6.4)ng/ml,P < 0.01)。同样,并发症组中IL - 6和IL - 8的峰值分泌也显著更高(IL - 6:并发症组中位数(i.q.r.)为48.9(12.1 - 71.0)ng/ml,未发生并发症组为16.3(14.2 - 37.9)ng/ml,P < 0.05;IL - 8:并发症组为748(643 - 901)ng/ml,未发生并发症组为608(496 - 749)ng/ml),P < 0.05)。两组间IL - 1β的峰值分泌未观察到显著差异。急性胰腺炎的全身并发症与单核细胞分泌TNF -α、IL - 6和IL - 8的显著增加相关,这表明,与脓毒症一样,这些细胞因子在该疾病的病理生理学中起核心作用。