Hays R D, Siu A L, Keeler E, Marshall G N, Kaplan R M, Simmons S, el Mouchi D, Schnelle J F
RAND, Santa Monica, CA 90407-2138, USA. Ronald
Med Decis Making. 1996 Jul-Sep;16(3):254-61. doi: 10.1177/0272989X9601600310.
The Quality of Well-Being Scale (QWB) quantifies health-related quality of life with a single number that represents community-based preferences for combinations of symptom/problem complexes, mobility, physical activity, and social activity. The aim of this study was to compare preferences of a long-term care population with those of the general population, determine whether preferences vary by the age of the hypothetical (target) person depicted in the health-state case description, and derive weights for new symptom/problem complexes of particular relevance to frail, older individuals. A sample of 38 female and 12 male long-term care residents with an average age of 86 years was asked to rate health-state scenarios that combined the four health domains of the QWB. This sample rates quality of life 0.10 units lower on average (on a 0-1 scale) than did the general population sample from which the QWB preferences were originally developed. Ratings of the same health state for younger versus older target persons did not differ significantly (all p values > 0.05 for t statistics). Weights derived for 11 new symptom/problem complexes were: disturbed sleep (-0.252), sit-to-stand requires maximal effort (-0.259), lonely (-0.265), walking a short distance causes extreme fatigue (-0.273), agitated (-0.284), hallucinating (-0.355), incontinent (0-359), unable to control one's behavior (-0.36), urinary catheter (-0.374), restrained in bed or chair (-0.374), and feeding tube through the nose or stomach (-0.402). These new weights increase the relevance of the QWB for cost-utility evaluations of health interventions for long-term care residents.
幸福质量量表(QWB)用一个单一数字对与健康相关的生活质量进行量化,该数字代表了基于社区对症状/问题复合体、活动能力、身体活动和社交活动组合的偏好。本研究的目的是比较长期护理人群与普通人群的偏好,确定偏好是否因健康状态案例描述中所描绘的假设(目标)人物的年龄而有所不同,并得出与体弱的老年人特别相关的新症状/问题复合体的权重。对38名女性和12名男性长期护理居民(平均年龄86岁)的样本进行调查,要求他们对结合了QWB四个健康领域的健康状态情景进行评分。该样本对生活质量的评分平均(在0 - 1量表上)比最初制定QWB偏好的普通人群样本低0.10个单位。对年轻与年长目标人物相同健康状态的评分没有显著差异(所有t统计量的p值均> 0.05)。为11个新的症状/问题复合体得出的权重分别为:睡眠障碍(-0.252)、从坐姿到站姿需要最大努力(-0.259)、孤独(-0.265)、短距离行走导致极度疲劳(-0.273)、烦躁不安(-0.284)、幻觉(-0.355)、失禁(0 - 359)、无法控制自己的行为(-0.36)、导尿管(-0.374)、在床上或椅子上受到约束(-0.374)以及经鼻或胃的饲管(-0.402)。这些新权重提高了QWB在长期护理居民健康干预成本效用评估中的相关性。