Nagai H, Yasumoto T, Hokama Y
Department of Pathology, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii, Honolulu 96822, USA.
Toxicon. 1996 Jul;34(7):753-61. doi: 10.1016/0041-0101(96)00014-1.
The causative toxins of a red alga Gracilaria coronopifolia poisonings in Hawaii, which broke out in succession in September of 1994, were studied. Two major toxins were isolated from both extracts of the two original algal samples which caused separate poisonings. By spectroscopic method, these toxins were shown to be completely identical with aplysiatoxin and debromoaplysiatoxin which have previously been obtained from the sea hare and also from blue green algae. The human symptoms and the amount of these toxins in the original algal samples indicate that aplysiatoxin and debromoaplysiatoxin were the causative agents of the human poisoning incidents. This is the first reported case of the implication of aplysiatoxin and debromoaplysiatoxin in food poisoning. The existence of these toxins in the residue of algae washed in saline was confirmed by HPLC analysis. Furthermore, we observed blue-green algal parasitism on the surface of the toxic G. coronopifolia. Therefore, epiphytic organisms such as blue-green algae might be the true origin of the toxins in G. coronopifolia.
对1994年9月在夏威夷相继爆发的一种红藻——龙须菜中毒事件的致病毒素进行了研究。从导致两起不同中毒事件的两份原始藻类样本的提取物中分离出了两种主要毒素。通过光谱法表明,这些毒素与先前从海兔以及蓝藻中获得的海兔毒素和脱溴海兔毒素完全相同。人体症状以及原始藻类样本中这些毒素的含量表明,海兔毒素和脱溴海兔毒素是人体中毒事件的致病因子。这是首次报道海兔毒素和脱溴海兔毒素与食物中毒有关的案例。通过高效液相色谱分析证实了在盐水中冲洗过的藻类残渣中存在这些毒素。此外,我们观察到有毒的龙须菜表面有蓝藻寄生。因此,诸如蓝藻之类的附生生物可能是龙须菜中毒素的真正来源。