Fujiki H, Ikegami K, Hakii H, Suganuma M, Yamaizumi Z, Yamazato K, Moore R E, Sugimura T
Jpn J Cancer Res. 1985 Apr;76(4):257-9.
The causative agents of swimmer's itch were isolated from the marine blue-green alga, Lyngbya majuscula, which grows off the coast of the Okinawa islands, Japan. Nuclear magnetic resonance and mass spectral studies revealed that these agents were identical with aplysiatoxin and debromoaplysiatoxin, which were previously shown to be the causative agents of swimmer's itch in Hawaii. Aplysiatoxin and debromoaplysiatoxin were recently found to be potent tumor promoters in two-stage carcinogenesis in mouse skin. This is the first report that humans are directly affected by these potent environmental tumor promoters in Japan.
游泳痒症的病原体是从生长在日本冲绳岛海岸外的海洋蓝绿藻——巨大鞘丝藻中分离出来的。核磁共振和质谱研究表明,这些病原体与海兔毒素和脱溴海兔毒素相同,此前已证明它们是夏威夷游泳痒症的病原体。最近发现海兔毒素和脱溴海兔毒素在小鼠皮肤的两阶段致癌过程中是强效肿瘤促进剂。这是日本关于人类直接受到这些强效环境肿瘤促进剂影响的首份报告。