Hill M N, Bone L R, Butz A M
School of Hygiene & Public Health, Johns Hopkins University School of Nursing, Baltimore, MD, USA.
Image J Nurs Sch. 1996 Fall;28(3):221-6. doi: 10.1111/j.1547-5069.1996.tb00355.x.
With recognition of the importance of meeting the needs of underserved communities and the shift to more primary care-community-health workers need to be part of health teams. Community-health workers, in voluntary and salaried positions, augment the roles of professionals through outreach and community-based work and serve as liaisons between communities and institutions. This article describes the rationale for inclusion of community-health workers in research; their roles and responsibilities; and issues in their selection, training, and supervision. Examples are given from the authors' experience with interventions by nurse and community teams. Inclusion of community-health workers enriches the comprehensiveness of a holistic scientific approach to understanding health in a community.
随着人们认识到满足服务不足社区需求的重要性以及向更多初级保健的转变,社区卫生工作者需要成为卫生团队的一部分。担任志愿和带薪职位的社区卫生工作者,通过外展和社区工作增强专业人员的作用,并充当社区与机构之间的联络人。本文描述了将社区卫生工作者纳入研究的基本原理;他们的角色和职责;以及他们的选拔、培训和监督方面的问题。文中给出了作者在护士和社区团队干预方面的经验示例。纳入社区卫生工作者丰富了从整体科学方法理解社区健康的全面性。