Cappel R, De Cuyper F, Van Beers D, Toppet M, Cadranel S
J Gen Virol. 1977 Jul;36(1):217-20. doi: 10.1099/0022-1317-36-1-217.
We have studied prospectively 178 subjects exposed to hepatitis B and 120 haemodialysed patients for the presence of HGs antigen, e antigen and DNA polymerase as well as for anti-HBs and anti-HBc antibodies. The results suggest that the DNA polymerase assay enables us to diagnose hepatitis B earlier than the radioimmunoassay for HGs and that DNA polymerase might be present in the blood in the absence of HBs in cases of confirmed hepatitis B. A posititive correlation between e antigen and DNA polymerase was observed in 83% of the patients on haemodialysis who developed hepatitis B but only in 9% of normal patients developing the same disease.
我们前瞻性地研究了178名接触过乙肝病毒的受试者以及120名接受血液透析的患者,检测他们是否存在乙肝表面抗原、e抗原和DNA聚合酶,以及乙肝表面抗体和乙肝核心抗体。结果表明,DNA聚合酶检测比乙肝表面抗原的放射免疫测定能更早地诊断乙肝,并且在确诊的乙肝病例中,即使没有乙肝表面抗原,血液中也可能存在DNA聚合酶。在83%患乙肝的血液透析患者中观察到e抗原与DNA聚合酶呈正相关,但在患同样疾病的正常患者中这一比例仅为9%。