Eggermont E
Department of Paediatrics, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, belgium.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 1996 Aug;8(8):731-8.
CFTR, or cystic fibrosis transmembrane conductance regulator, the gene product that is defective in cystic fibrosis, is present in the apical membrane of the epithelial cells from the stomach to the colon. In the foregut, the clinical manifestations are not directly related to the primary defect of the CFTR chloride channel. The most troublesome complaints and symptoms originate from the oesophagus as peptic oesophagitis or oesophageal varices. In the small intestinal wall, the clinical expression of CF depends largely on the decreased secretion of fluid and chloride ions, the increased permeability of the paracellular space between adjacent enterocytes and the sticky mucous cover over the enterocytes. As a rule, the brush border enzyme activities are normal and there is some enhanced active transport as shown for glucose and alanine. The results of continuous enteral feeding of CF patients clearly show that the small intestinal mucosa, in the daily situation, is not functioning at maximal capacity. Although CFTR expression in the colon is lower, the large intestine may be the site of several serious complications such as rectal prolapse, meconium ileus equivalent, intussusception, volvulus and silent appendicitis. In recent years colonic strictures, after the use of high-dose pancreatic enzymes, are being increasingly reported; the condition has recently been called CF fibrosing colonopathy. The CF gastrointestinal content itself differs mainly from the normal condition by the lower acidity in the foregut and the accretion of mucins and proteins, eventually resulting in intestinal obstruction, in the ileum and colon. Better understanding of the CF gastrointestinal phenotype may contribute to improvement of the overall wellbeing of these patients.
囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)是囊性纤维化中存在缺陷的基因产物,存在于从胃到结肠的上皮细胞顶端膜中。在前肠,临床表现与CFTR氯离子通道的原发性缺陷没有直接关系。最麻烦的主诉和症状源于食管,如消化性食管炎或食管静脉曲张。在小肠壁,囊性纤维化(CF)的临床表现在很大程度上取决于液体和氯离子分泌减少、相邻肠细胞间细胞旁间隙通透性增加以及肠细胞上粘性粘液覆盖物。通常,刷状缘酶活性正常,并且如葡萄糖和丙氨酸所示存在一些增强的主动转运。对CF患者持续肠内喂养的结果清楚地表明,在日常情况下,小肠粘膜并未以最大能力发挥功能。尽管CFTR在结肠中的表达较低,但大肠可能是几种严重并发症的发生部位,如直肠脱垂、胎粪性肠梗阻等效症、肠套叠、肠扭转和隐匿性阑尾炎。近年来,在使用高剂量胰酶后,结肠狭窄的报道越来越多;这种情况最近被称为CF纤维化结肠病。CF胃肠道内容物本身与正常情况的主要区别在于前肠酸度较低以及粘蛋白和蛋白质的积聚,最终导致回肠和结肠出现肠梗阻。更好地了解CF胃肠道表型可能有助于改善这些患者的整体健康状况。