Zimakoff J, Bangsgaard Pedersen F, Bergen L, Baagø-Nielsen J, Daldorph B, Espersen F, Gahrn Hansen B, Høiby N, Jepsen O B, Joffe P, Kolmos H J, Klausen M, Kristoffersen K, Ladefoged J, Olesen-Larsen S, Rosdahl V T, Scheibel J, Storm B, Tofte-Jensen P
National Centre for Hospital Hygiene, Statens Seruminstitut, Copenhagen S, Denmark.
J Hosp Infect. 1996 Aug;33(4):289-300. doi: 10.1016/s0195-6701(96)90015-8.
A three-month prospective surveillance study was undertaken in four dialysis centres to establish the prevalence of Staphylococcus aureus carriage in a Danish population of patients on haemodialysis (HD) or on continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). General data such as sex, age, diagnosis, number of months in dialysis, hospital and ward were registered on a precoded form. Standardized nose and four skin swabs (axillae, groins, perineum) were performed on the first day of the survey. After one and two months, nose swabs were collected. Infections were registered and cultures were sent for phage-typing together with the S. aureus strains isolated from the swabs; 59.5% of HD patients and 51.2% of CAPD patients carried S. aureus. Permanent carriage was most frequent (P < 0.00009), primarily in the nose (44.0 and 34.9%, respectively in HD and CAPD). Skin carriage alone was rare (2.4 and 4.7%). Approximately one third (36.6 and 40.7%) of infections were caused by S. aureus. Although diabetics were not significantly more frequent carriers (60.5%) than non-diabetics (55.0%), the incidence of infection was much higher (26.3% vs. 10.3%, P = 0.004). In CAPD, peritonitis and tunnel/exit-site infections predominated (81.4%), often caused by S. aureus (34.8%). More than two thirds of the infections in HD patients were related to intravascular catheterization. The most serious infection was septicaemia, in all cases due to S. aureus. S aureus infections occurred significantly more frequently among carriers (P = 0.005), and more than half the patients were infected by the same or possibly the same strain as they carried in the nose or on skin. Different regimens for the elimination of S. aureus carriage in dialysis patients are discussed. A policy for risk assessment of patients should be developed, and the elimination of S. aureus carriage before dialysis should be encouraged. Controlled trials comparing the cost-effectiveness of recommended regimens to eliminate carriage in HD/CAPD patients are needed. Nose swabs are reliable indicators of carriage in dialysis patients.
在四个透析中心开展了一项为期三个月的前瞻性监测研究,以确定丹麦接受血液透析(HD)或持续性非卧床腹膜透析(CAPD)的患者群体中金黄色葡萄球菌携带情况的患病率。诸如性别、年龄、诊断、透析月数、医院和病房等一般数据通过预编码表格进行登记。在调查的第一天,对患者进行标准化的鼻腔及四处皮肤(腋窝、腹股沟、会阴)拭子采样。在第一个月和第二个月后,采集鼻腔拭子。记录感染情况,并将培养物连同从拭子中分离出的金黄色葡萄球菌菌株送去进行噬菌体分型;59.5%的HD患者和51.2%的CAPD患者携带金黄色葡萄球菌。持续性携带最为常见(P < 0.00009),主要在鼻腔(HD和CAPD患者中分别为44.0%和34.9%)。单纯皮肤携带情况罕见(分别为2.4%和4.7%)。约三分之一(36.6%和40.7%)的感染由金黄色葡萄球菌引起。虽然糖尿病患者作为携带者(60.5%)并不比非糖尿病患者(55.0%)明显更常见,但感染发生率要高得多(分别为26.3%和10.3%,P = 0.004)。在CAPD中,腹膜炎和隧道/出口部位感染占主导(81.4%),通常由金黄色葡萄球菌引起(34.8%)。HD患者中超过三分之二的感染与血管内插管有关。最严重的感染是败血症,所有病例均由金黄色葡萄球菌引起。金黄色葡萄球菌感染在携带者中明显更频繁发生(P = 0.005),并且超过一半的患者被与他们鼻腔或皮肤上携带的相同或可能相同的菌株感染。讨论了消除透析患者金黄色葡萄球菌携带的不同方案。应制定患者风险评估政策,并鼓励在透析前消除金黄色葡萄球菌携带。需要进行对照试验,比较推荐方案消除HD/CAPD患者携带情况的成本效益。鼻腔拭子是透析患者携带情况的可靠指标。