Witowski J, Jörres A, Coles G A, Williams J D, Topley N
Institute of Nephrology, University of Wales College of Medicine, Cardiff, United Kingdom.
Kidney Int. 1996 Oct;50(4):1212-23. doi: 10.1038/ki.1996.430.
The initiation of peritonitis is accompanied by a massive increase in intraperitoneal levels of IL-6. The source of this cytokine and the mechanism by which its levels are increased so dramatically are unknown. We examined the mechanism of IL-6 secretion by HPMC exposed to the milicu present in the peritoneal cavity during the initiation of inflammation. Exposure of HPMC to spent peritoneal dialysis effluent (PDE) or IL-1 beta resulted in a time- and dose-dependent increase in IL-6 secretion. After 24 hours the IL-6 release (pg/microgram cell protein) was increased from 5.0 +/- 0.8 in control cells to 16.0 +/- 2.4 and to 83.8 +/- 17.4 in HPMC treated with PDE and IL-1 beta (1000 pg/ml), respectively (N = 5, P < 0.05). If, however, PDE and IL-1 beta were combined, then the secretion of IL-6 was synergistically increased to 747.7 +/- 349.9 (P < 0.05 vs. expected additive value). The same effect was evident when PDE was combined with TNF alpha or mixed with peritoneal macrophage conditioned medium. These changes were not a reflection of HPMC proliferation as estimated by 3H-thymidine incorporation. The "superinduction" of IL-6 release was associated both with the induction and stabilization of IL-6 mRNA. Competitive PCR demonstrated that the amount of IL-6 mRNA (fM/microgram total RNA) was increased from 0.35 +/- 0.13 in control cells to 11.66 +/- 3.89 and to 10.83 +/- 5.17 in HPMC treated with PDE and IL-1 beta (100 pg/ml), respectively (N = 5, P < 0.05). The combination of PDE + IL-1 beta synergistically increased IL-6 mRNA levels to 56.33 +/- 8.79 (P < 0.05 vs. additive value). RNA stability experiments using actinomycin D revealed that the half life of IL-6 mRNA (hours) was increased from 2.8 hours in control cells to 6.7 and 9.4 in HPMC exposed to PDE and IL-1 beta, respectively. The combination of PDE together with IL-1 beta resulted in a prolonged stabilization of IL-6 mRNA with levels remaining constant over the 12 hours of the experiment. These data demonstrate that HPMC IL-6 synthesis can be synergistically amplified in the presence of peritoneal dialysis effluent and PMO-derived cytokines. The results suggest that the peritoneal mesothelium may be responsible for the dramatic rise in IL-6 levels seen during the initial stages of CAPD peritonitis.
腹膜炎发作时,腹腔内白细胞介素-6(IL-6)水平会大幅升高。这种细胞因子的来源及其水平急剧升高的机制尚不清楚。我们研究了炎症发作期间,腹膜间皮细胞(HPMC)暴露于腹腔内环境时IL-6分泌的机制。将HPMC暴露于腹膜透析废液(PDE)或白细胞介素-1β(IL-1β)中,会导致IL-6分泌呈时间和剂量依赖性增加。24小时后,IL-6释放量(pg/微克细胞蛋白)从对照细胞中的5.0±0.8分别增加到用PDE和IL-1β(1000 pg/ml)处理的HPMC中的16.0±2.4和83.8±17.4(N = 5,P < 0.05)。然而,如果将PDE和IL-1β联合使用,那么IL-6的分泌会协同增加至747.7±349.9(与预期相加值相比,P < 0.05)。当PDE与肿瘤坏死因子α(TNFα)联合或与腹膜巨噬细胞条件培养基混合时,也会出现同样的效果。这些变化并非如通过³H-胸腺嘧啶核苷掺入法所估计的HPMC增殖的反映。IL-6释放的“超诱导”与IL-6信使核糖核酸(mRNA)的诱导和稳定均有关。竞争性聚合酶链反应(PCR)表明,IL-6 mRNA的量(fM/微克总RNA)从对照细胞中的0.35±0.13分别增加到用PDE和IL-1β(100 pg/ml)处理的HPMC中的11.66±3.89和10.83±5.17(N = 5,P < 0.05)。PDE + IL-1β的联合使用使IL-6 mRNA水平协同增加至56.33±8.79(与相加值相比,P < 0.05)。使用放线菌素D进行的RNA稳定性实验表明,IL-6 mRNA的半衰期(小时)从对照细胞中的2.8小时分别增加到暴露于PDE和IL-1β的HPMC中的6.7小时和9.4小时。PDE与IL-1β联合使用导致IL-6 mRNA的稳定期延长,在实验的12小时内水平保持恒定。这些数据表明,在腹膜透析废液和腹膜巨噬细胞来源的细胞因子存在的情况下,HPMC的IL-6合成可被协同放大。结果提示,腹膜间皮可能是持续性非卧床腹膜透析(CAPD)腹膜炎初始阶段所见IL-6水平急剧升高的原因。