Walley K R, Lukacs N W, Standiford T J, Strieter R M, Kunkel S L
Department of Medicine, The University of Michigan, Ann Arbor 48109, USA.
Infect Immun. 1996 Nov;64(11):4733-8. doi: 10.1128/iai.64.11.4733-4738.1996.
We tested the hypothesis that, during sepsis, the balance of pro- and anti-inflammatory cytokines is related to severity and survival. Cecal ligation and puncture (CLP) with a large (18-gauge)-, intermediate (21-gauge)-, or small (26-gauge)-diameter needle, or sham laparotomy, was performed on outbred CD-1 mice. Concentrations of tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), interleukin-6 (IL-6), and the anti-inflammatory cytokine IL-10 were measured (by enzyme-linked immunosorbent assay) in serum, peritoneal lavage fluid, and liver and lung samples at 4, 8, 24, 48, and 96 h. As the diameter of the CLP needle decreased, the mortality rate decreased (at 48 h: large, 80%; intermediate, 40%; small, 20%; P < 0.05), the TNF-alpha and IL-6 concentrations decreased, and the time-to-peak TNF-alpha expression increased. In contrast, IL-10 concentration increased compared with baseline (serum at 24 h: large, 2.3-fold +/- 1.6-fold; intermediate, 2.0-fold +/- 0.5-fold; small, 49.9-fold +/- 8.3-fold; P < 0.05). Administration of IL-10 (5 microg, intraperitoneal) prior to CLP decreased mortality (P < 0.001). Administration of polyclonal anti-IL-10 serum prior to CLP (0.5 ml intraperitoneal) had the opposite effect and increased mortality (P < 0.001) and TNF-alpha, IL-6, and TNF-alpha mRNA expression compared with controls. Thus, severe sepsis is associated with a largely unopposed inflammatory response, and a largely unopposed inflammatory response (with anti-IL-10) results in severe sepsis and death. Less severe sepsis is associated with greater anti-inflammatory mediator expression, and greater anti-inflammatory mediator expression (with IL-10) results in less severe sepsis. Thus, the balance of inflammatory mediators is related to the severity and mortality of murine sepsis.
在脓毒症期间,促炎细胞因子和抗炎细胞因子的平衡与疾病严重程度及生存率相关。采用大口径(18号)、中口径(21号)或小口径(26号)针头进行盲肠结扎穿刺(CLP),或进行假手术,对远交群CD-1小鼠进行操作。在4、8、24、48和96小时时,通过酶联免疫吸附测定法测量血清、腹腔灌洗液以及肝脏和肺组织样本中肿瘤坏死因子α(TNF-α)、白细胞介素-6(IL-6)和抗炎细胞因子IL-10的浓度。随着CLP针头直径减小,死亡率降低(48小时时:大口径,80%;中口径,40%;小口径,20%;P<0.05),TNF-α和IL-6浓度降低,TNF-α表达达到峰值的时间延长。相比之下,IL-10浓度相对于基线升高(24小时时血清:大口径,2.3倍±1.6倍;中口径,2.0倍±0.5倍;小口径,49.9倍±8.3倍;P<0.05)。CLP前腹腔注射IL-10(5微克)可降低死亡率(P<0.001)。CLP前腹腔注射多克隆抗IL-10血清(0.5毫升)则产生相反效果,与对照组相比增加了死亡率(P<0.001)以及TNF-α、IL-6和TNF-α mRNA表达。因此,严重脓毒症与基本上未受抑制的炎症反应相关,而基本上未受抑制的炎症反应(使用抗IL-10)会导致严重脓毒症和死亡。不太严重的脓毒症与更强的抗炎介质表达相关,而更强的抗炎介质表达(使用IL-10)会导致不太严重的脓毒症。因此,炎症介质的平衡与小鼠脓毒症的严重程度和死亡率相关。